从Leech的七种意义理论看公示语意义的传达.pdfVIP

中t囊诤 2014年第12期 10．3969~．issn．1003-6822(j)．2014．12．116 从Leech的七种意义理论看公示语意义的传达 于文强 (沈阳师范大学外国语学院 110000) 摘 要：本文以Leech的语义理论为基础 ，以公示语为例，分析了七种意义类型及其在公示语 中的传达 。从而得出结论：Leech的意义类型为 公示语意义的传迭提供 了理论依据。对公示语 的正确表达有积极的指导作用。 关键词 ：公示语 语 义七分法 意义传达 公示语是一种较为独特的应用文体，是社会用语的重要组成部分， 性 ，它随社会文化、历史时期和个人经历的变化而变化。同样 ，公示语 其社会功能是不言而喻的。它向人们传达提示、提醒、警告、请求等这样 也并不是固定不变的，它也会随着时间变迁而改变，而换之更有人情 一 些意图。因此公示语的意义的传达就要简明、扼要，让读者一看就懂， 味的，更符合现代人们品位的公示语