商务合同的翻译revised.pptVIP

商业合同合同号:______________日期:________________买方:______________________________________________________________________电报:_______________________________电传:________________________卖方:______________________________________________________________________电报:_______________________________电传:_______________________按本合同条款，买方同意购入、卖方同意出售下述货品，谨此签约。 第二节 合同英语的词汇特点及翻译要点 商务合同属于庄重文体，用词极其考究，具有特定性和严肃的风格。总体上看，合同的词汇特点体现在以下两大方面： 一、用词专业，具有法律意味（professional or legal） 二、用词正式、准确（formal and accurate） If Party A insisted on its original quotation, Party B will have to cover its requirements elsewhere. 如