技术协议范本中英文对照7000t加油船技术协议卫生单元.docVIP

7000吨加油船技术协议书 7000DWT BUNKER TANKER（BV） TECHNICAL AGREEMENT SUBJECT: SANITARY UNITS 项目名称：卫生单元 HULL NO. : 船号： 索普造船厂（扬州亚华船舶技术开发有限公司）： 船东（深圳市光汇石油海运集团有限公司）： 瓦锡兰船舶设计（上海）有限公司： 设备厂：江苏海陆装饰有限公司 General概述 This agreement is the appendix of contract, and regarded as the integral part of the contract. This agreement shall become effective on the date when the contract has been duly executed. 本协议作为合同的附则，是合同的组成部分。本协议将在合同正式实施时生效。 Classification society Rules船级符号: Put up banner (Ship registry) 挂国旗（船籍）: 1、SINGAPORE FLAG 新加坡旗；2、PANAMA FLAG 巴拿马旗；3、UNITED ARAB EMIRATES FLAG 阿拉伯联合酋长国旗 Rule and Regulation规范及规则: All machinery and devices of this vessel shall be constructed in accordance with the following Rules and Regulations (the edition and amendments thereto being in force as of the signing date of this Contract or which notice has at the signing date of the Contract been promulgated and which come into effect after the signing date of this contract but before the delivery of the vessel) 本船设备应满足以下规范及规则（且包括在合同签署时、合同签署日期之后以及交船前生效的版本、修正案或颁布的声明） The rules and regulation for classification of sea-going steel ships 2009. 钢质海船入级规范2009. The rules and regulation for materials and welding 2009. 材料与焊接规范2009. The rules for lifting appliances of ships and off shore installations 2007, CCS. CCS2007船舶与海上设施起重设备规范. The technical regulations for statutory survey of international seagoing ships 2008, Maritime safety administration of the P.R. China (中华人民共和国海事局2008国际航行海船法定检验技术规则) and the amendments of 2009, 2010. The technical regulations for statutory survey of lifting appliances of ships 1999, Register of shipping of the P.R. China. (中华人民共和国船舶检验局1999起重设备法定检验技术规则) International convention for the safety of life at sea consolidated edtion2004（IMO国际海上人命安全公约2004综合文本，包括2003,2004,2005,2006,2007,2008修正案）, including the Amendments of 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008. The