错误分类的整合.pdfVIP

( ) 外语界 2001 年第 4 期 总第 84 期 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 错误分类的整合 1 2 □蔡龙权 　　戴炜栋 提要 : 错误分析的主题和发展 ,错误分类的界定和倾向 ,使得有必要、也有可能对现有的各种错误分类进行补 充和整合。这种补充和整合试图以尽可能完善的分类范畴和结构层次显示各种类型错误的特征、它们之间的 关系和产生这些错误的环境。错误分类应该具有自足性、交互性、系统性和客观性。 关键词 : 错误分析 ;错误分类 ; 自足性;交互性 ;系统性 ;客观性 Abstract : The topic and development of error analysis , together with the definition and inclination of error taxonomy , warrant a complementation to and an integration of current error classification of various sorts. It is attempted that there will be a more comprehensive construction which , consequently , displays errors of distinctive features , their re lations and causal conditions. Error classification should be selfevident , interactive , systematic and objective. Key words : error analysis ; error taxonomy ; selfevident ; interactive ; systematic ; objective ( ) 中图分类号: H319 　文献标识码 : A 　文章编号 : 1004 - 5112 2001 04 - 0052 - 06 1. 错误分类的价值 要总结分析 ,其中我们都得运用分类。错误 作为第二语言习得研究的重要工具 ,双 分类也是如此。它能帮助确定错误分析研究 语对比分析和中介语的研究有了更深层次的 的方向 ,规约错误分析的数据收集范围 ,提供 探索 :第二语言习得过程中目标语使用的错 错误分析的参照标准 ,总结错误分析的结果 , 误分析。之所以出现对第二语言学习者目标 引导错误修正方法的产生 ,促进第二语言的 语使用错误的关注和兴趣 ,一方面是作为新 习得。总之 ,错误分类是错误分析研究中的 兴领域的第二语言习得研究蓬勃发展的必然 一个不可或缺的方面。 趋向 :研究领域的扩大和深入 ; 另一方面 ,也 2 . 错误分类的回顾 是更加重要的一个方面 ,则是随着研究的扩 作为错误分析研究的一个必要前提条 大和深入 ,研究者和研究工作本身刻意追求 件 ,Corder ( 1967) 首先对错误作出了认识性 ( ) ( ) 更加具体的相关信息。研究第二语言学习者 错误 error 和疏忽性错误 mistake 的区分。