多元文化的缘起与趋向_王瑞莲.pdfVIP

■其他研究 ■　　 林区教学 　 2005 年第 1期 多 元 文 化 的 缘 起 与 趋 向 王 瑞 莲 (武汉中南民族大学 ) 　　摘 　要 :多元文化作为一种民族政策 ,产生于 20 世纪 60 年代的加拿大 , 由于它的成功 ,很快盛行于加拿大 、美国、澳大利亚 等多民族国家 ,并作为一种学术文化于 20 世纪 80 年代由阮西湖先生传入中国。多元文化与我国的民族平等政策有异曲同工 之妙 。随着社会的飞速发展 ,特别是全球经济 、文化的紧密联为一体 ,互联网的出现 ,全球信息资源的共享 ,斯大林提出的 “民 族 ”的四要素终究会变得模糊 ,将来的社会 , 以 “多元文化 ”取代 “多民族文化 ”似乎更符合实际。 关键词 :多元文化 ; 民族政策 ; 民族 　　一、“多元文化 ”的来源及涵义 族政策的制定 ,表明了西方世界在民族问题上所采取的民族歧视 多元文化 ,也有的翻译为多元文化主义 ,英文为 Mu lticu ltural 和种族歧视以及相关的民族同化政策终于走到了尽头 。 ism ,是人类学上引进的一个崭新的外来词汇 ,来源于北美 ,主要出 其次 ,无论是官方还是民间 ,允许多种语言交流 。这在加拿大 自加拿大 。这一词最早由人类学家阮西湖教授于 20 世纪 80 年代 得到了最充分的发挥 。加拿大是一个多民族 、多文化 、多语言的国 中期介绍给国内的学术界 。在多次访问并多方面了解了关于加拿 家 ,作为官方语言 ,从联邦政府的总理到一般的官员 ,一律会两种 大的 Mu lticu ltu ralism 后 , 阮西湖先生将它翻译为 “多元文化主义 ”。 语言 :英语和法语 。民间的语言种类则更多 ,加拿大可以说是世界 在英文里 ,Mu lticu ltu ralism 也是一个年轻的词汇 。在加拿大它最先 上语言政策最民主的国家 , 当然 ,这一政策的确立 ,经历了一个漫 出现于 20 世纪 60 年代 ,到 70 年代初 ,这一英文单词便出现在加 长而曲折的历程 ,是加拿大国内各民族多年努力的结果 。在这一 拿大正式的官方文件中。197 1年 10 月 8 日,加拿大总理特鲁多郑 民族政策之前 ,加国实行的也是民族同化政策 。据阮西湖先生最 重宣布联邦政府将实行 Mu lticu ltu ralism , 以后 ,Mu lticu ltu ralism 一词 新的一篇文章介绍 : 199 1年的人口普查资料显示 ,除了英语 、法语 就频繁出现于学术著作和官方的文件中。70 年代中期以后 ,这一 两种官方语言之外 ,在加拿大有许多非官方的语言在社会里流行 ( ) ( ) 词随着它的内涵又流入了澳大利亚 ,成为澳大利亚官方制定民族 着 ,顺序如下 :意大利语 694 220人 、日尔曼语 677 655人 、华语 ( ) ( ) ( ) 政策时的一个重要依据 。 528 885人 、西班牙语 375 3 10人 、葡萄牙语 248 685人 、波兰 ( ) 关于 Mu lticu lturalism 一词的涵义 ,如果直译 ,可以更直接地翻 语 234 975人 、荷兰语 、旁遮普语 、阿拉伯语