韦科的博文.docVIP

韦科 白先勇小说创作的三个特色：中西合璧、悲剧色彩、感伤主义 他自五十年代末开始文学创作,其第一篇公开发表的文章是五八年发表在《文学杂志》上的短篇小说《金大奶奶》,自此一发不可收势,创作了大量的短篇小说, 大多发表在《现代文学》杂志上,后陆续汇编成册,有短篇小说集《寂寞的十七岁》,《台北人》, 《纽约客》,《嫡仙记》,长篇小说《孽子》,《夜曲》,《骨灰》以及其它散文,戏剧作品。 白先勇作品的细腻、含蓄、深沉、优雅的艺术风格白先勇在艺术上的重要特色，是他的风格细腻、含蓄、深沉、优雅。细腻，使人感到他对生活的描写异常酷肖，逼真；含蓄，令人感到他的作品耐人寻味，韵味无穷；深沉给人以情绪上的有力感染；优雅给人美的享受。形成作者这种鲜明风格的原因，主要有下述几个方面：在题材选择、人物刻画、环境描写方面，白先勇的小说明显受到我国古典名著《红楼梦》的细腻风格的影响。 论《孽子》与《红楼梦》父子冲突的差异性及其文化根因 内 容 摘 要 《孽子》与《红楼梦》都是有关家庭题材的作品，父子冲突是两部作品共同关注的焦点，两部作品中父子冲突存在着差异。差异性主要表现在两方面，一是父子冲突 《孽子》父子冲突发场域、情感演变的差异，二是父子冲突催化剂、缓和剂的差异。生在家与社会两大场域中，父子冲突不只是家庭问题更是社会问题。在情感演变过程中，父子由温情骤变至绝情，展现了社会主流观念强大影响力，悲情是父子冲突的结局。母辈的逃亡是父子冲突的催化剂，傅崇山的真情缓和了父子冲突。 《红楼梦》父子冲突主要发生在家这个场域中，父子冲突面对错综复杂的血缘关系显得更加尖锐，没有走入社会的子辈窒息在家中。在情感演变过程中，父子由温情、嫌恶渐变至绝情，温情中透露出悲情的感伤，父子戴着人格面具相处。庶嫡的争斗是父子冲突的催化剂，贾母与王夫人对宝玉的宠爱缓和了父子之间的冲突。 《孽子》处于中 两部作品中父子冲突之所以存在差异是因为文化冲突与伦理变奏， 《红西文化冲突的时代背景中，同性恋对传统文化本能的“弑父”引发了父子冲突。楼梦》处于传统与近代文化冲突的时代背景中，贾宝玉对传统文化的“弑父”引发了父子冲突。以文化为视角进行比较，可以在文化人类学、社会学层面取得比较的意义，挖掘出两部作品的内在价值。 关键词：孽子 红楼梦 父子冲突 差异性 文化冲突 《红楼梦》两全译本中人名翻译对比研究 《红楼梦》中歇后语英译的对比研究 跨文化交际视域里的《红楼梦》中的食谱翻译研究 《红楼梦》亲属称谓语的英译研究 《红楼梦》中四字成语翻译策略对比研究 《红楼梦》人物换称的语用研究 《红楼梦》中歇后语的翻译等效问题研究 《红楼梦》中的修辞造词研究 人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究 《红楼梦》的满族习俗研究 基于语料库的红楼梦被字句翻译研究 《红楼梦》叙事形态与史传叙事传统 都云作者痴，谁解其中味 《红楼梦》格律诗的四种英译之比较 《红楼梦》中隐喻的可译性降低的原因探讨 《红楼梦》诗词的隐喻分析 从杨译《红楼梦》看汉英翻译中的语篇重构 从《红楼梦》及Gone with the Wind的翻译看后殖民主义翻译理论 目的论视角下《红楼梦》中文化缺省的翻译 从顺应论角度看红楼梦中颜色词的英译 从关联理论看《红楼梦》两英译本的双关语翻译 从目的论看《红楼梦》中的诗词翻译 语法隐喻在古诗英译中的应用研究 《红楼梦》中王熙凤非真实性言语行为的语用分析 《红楼梦》古今评点谫论 潇湘馆与林黛玉 从目的论的角度看杨译版《红楼梦》中隐喻的翻译 《红楼梦》中文学思想四要素探析 意； 趣； 情； 理； 文学思想； 言语交际中性别差异的语用学研究 文学作品中视觉概念隐喻的认知文体学分析 汉语人称指示主观性的语用解读 目的论视角下《红楼梦》诗词的文化翻译对比研究 《红楼梦》中的死亡意识研究 《红楼梦》民俗精神的文化探寻 《红楼梦》前80回中的把字句研究 《红楼梦》自杀人物及现象研究 《红楼梦》中请求言语行为研究 《红楼梦》梦境分析 《红楼梦》的宗教书写分析与探源 《红楼梦》中麝月形象研究 《红楼梦》中“愚”的美学意蕴探究 社会性别视野下《红楼梦》与《源氏物语》之比较研究 石蕴玉而山晖 水怀珠而川媚——论诗词在《红楼梦》诗化风格中的作用 论《红楼梦》中老年女仆世界 《红楼梦》后四十回艺术品位再评价 《红楼梦》量词研究 《红楼梦》语气词研究 《红楼梦》饮食文化研究 互文性理论视角下《红楼梦》灯谜英译研究 《红楼梦》的“情”思想解读 论《红楼梦》的季节叙事 清代《红楼梦》的图像世界 《红楼梦》中的档案作用研究 浅论曹雪芹人生悲剧与《红楼梦》作品悲剧的关系 论秦可卿与《红楼梦》的悲剧主题 《红楼梦》人物对