工作和生活在突尼斯瓷厂的湖南陶瓷专家们.pdfVIP

工作和生活在突尼斯瓷厂的湖南陶瓷专家们 杨立爱 M陵 412200 l顺等八位法语翻译用法语与突万沟通。突尼斯瓷广在广区附 I付1 处i时南岸的北非小国一突尼斯，面积16万万公 近租了一套有小型游泳池、果园、菜地等建筑面积400平米 U二， 里，人口不足1 干万。一丸八二竿，当地一位叫凯辛 纳的企业家， *毛资800万美盒，在突尼斯锁东南控桑一块3万 二层独立别璧给技术组成员居住，提供一辆釜活用车，由于 笠活习俗不同，中国人不喜欢吃面包棒， 1-4届由司机兼厨 平方米的土地上，建起了一座现代化的陶瓷企业，设备全部 师料理室i舌，第五届起，军晚囱翻译和组员轮流信自做饭， 从西德滋口，原料从法国滋口。八四年建成没产时，与中国 中午休息时间不伏，不能回住地，中午饭由翻译在工厂小食 轻工业对外经济技术合作公司签订了技术合作协议a 聘请中 堂做面条吃。 国技术人员迸行饺术指导和产品开发。中轻公司委托湖南轻 工厅选派了自李维蕃侄组长的八位专家、一位翻译、一位司 自于是劳务台周，根据合同内容，突方每年将技术结美圆工 机组成的首届中国陶瓷技术组赴突进行技术指导。任期一 资的70%汇给中轻公司， 中轻公司每年按比例给派出专家企 年，期满可以续签. 从84年至2001年期间，湖南共派出十届 业一笔汇款，专家在国内工资ft~发。宾他30%饺当月美圆汇 陶瓷技术组、约六十人次赴突工作。需从事技术管理、翻 军区换算成当地货币弟拉尔支付给技术组用于釜;5开支，节余 译、工艺、热工、造型、彩绘、花纸各方面专家，尤I:，.t. 部分内部分配。突万提供技术组成员往返机票、办理在突期 塑、制楼道~为多。 1-4届派出人员申奇锺陵陶瓷界知名人 间居佳证、;交突万政府规定办理各种保险。工作什个月， 发 士;如李维爸、丁华汉、杨jfë 民、 i工新华、罗囊忻、李人 12个月工资。续签1年合同，在休假月中可以享受回中国探 中、郭彬、肖t空农、唐夕怀、樊建民、 3ßiE园等专家。派出 亲机会~到欧州巴黎、{仓毅、罗马、马德里等四个城市中的 人员中三分之二来自磁陵，而大多数又是群力瓷广彩绘设计 一个城市旅游一次，自突万挂皇供机票和费用，办理离关签 与制镇造型设计人员。 证。中国技术组每周休1 矢半，享受两个国家法定休假与董事 突尼斯是问组成员国，信奉伊斯兰款，为穆斯林教徒， 假。 90%以上是阿拉伯人， e语是阿拉伯语， 由于以前是法国殖 突尼斯瓷厂是按西德瓷广形式设计建造的工厂，有现代化的 民地， ì去语为官方语言。中国技术组前后从国内聘满了杨万 1987军费尼斯 医E 向览业:活 回回疆噩噩匾圄Cera lnk -. HiJh)ry 201208 -