汉语藏缅语quot;致使quot;义表达方式的历史层次及类型学意义.pdfVIP

第! 卷 第$ 期 西南师范大学学报（人文社会科学版） % 年$ 月 % ’()* ! +(* $ ,(-./0) (1 2(-345673 849/0 +(.:0) ;/96.793= （-:0/93967 0/? 2(@90) 2@96/@67 A?939(/ ） ,0/* ， ! 汉语藏缅语“致使”义表达方式的历史层次及类型学意义 $ % 冯 英 ，曾晓渝 （$B 南开大学文学院，天津市!C$ ；云南师范大学文学院，云南昆明DEF% ；%* 南开大学文学院，天津市!C$ ） 摘 要： 汉语、藏缅语“致使”义表达方式在不同的历史层次中有着不同的表现形式，究其原因主要是 语音演变对语法结构的影响所致。这不仅说明语音、词汇、语法三者之间有着极强的相互制约性，也表明汉 语、藏缅语的语法结构类型发生过转型，具有典型的类型学意义。 关键词： 致使结构；历史层次；语法范畴；形态变化 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： % G $ %DCC（% ）$ $D E 藏缅语族语言中有一种普遍的语法现象，称为 方式，大多数语言在动词后面加虚词或虚化动词表 使动范畴，它是对藏缅语动词中的自动和使动两个 示，少数语言在动词前面加虚化动词表示。 对立的语法意义的概括。自动者，动词的行为由主 尽管藏缅语“致使”义在共时平面上有众多表 动者发出，不受外力的影响；使动者，动词的行为不 现形式，而在历时角度它们并不在同一层次，经历 是由主动者发出，而是由外力引起的。汉语中也有 了一个漫长的演变过程。学者们已经构拟出原始 一种重要的语法结构称之为致使结构：某实体发生 藏缅语使动语法范畴，并解释了它的历史演变脉 某种情状（包括动作行为、活动变化、性质状态等） 络［% K ! ］。第一阶段：粘着形式。其特征是以 7H前 ! 不是自发的，而是受某种致使主体的作用或影响而 缀为使动语法范畴的惟一表达方式，这是藏缅使动 引发的［$］。藏缅语使动范畴和汉语致使结构尽管 语法范畴的原始表达方式。经过一段时间演变，由 使用的语法术语不同，但表达出来的“致使”语法 于其他语法意义和语法形式的干扰，逐步向多前缀 意义相同，它们不仅在表达方式上相似，而且在表 方向发展，如嘉绒语、独龙语、藏语；少数语言将前 达方式的历史演变中所透视出来的语音演变对语 缀移至动词后面，成为后缀，如林布语、羌语等；一 法结构的影响、以及共同的类型学意义，都具有典 些语言前缀发生变化，如景颇语、达让语等。第二 型性。本文将上述二者放在同一平台上作比较，试 阶段：屈折形式。其表达方式的产生是由于 7H前 ! 图划分出汉语致使结构表达方式的历史层次，并从 缀的弱化，对动词词根的辅音、元音、声调可能产生 语音对语法结构的影响入手，探讨“致使”表达方 的影响所致。第三阶段：分析形式。这种语法形式 式的演变机制及共同的类型学意义。 明显是后起的，但分布却十分广泛。最早它是粘着 藏缅语中，构成使动语法范畴的语法 或屈折形式的一种补充，在前两种形式通过长期的 一 形式有粘着、屈折、分析等多种类型： 历史演变、逐渐失去其表达功能的过程中，分析形 （一）粘着形式。主要采用粘附性前缀 式逐步活跃起来，在一些语言里成为使动的主要乃 7 H、7 !$ H、0!$ H、7H、I0H ；粘着后缀H7、HJ 等表达使 至惟一的表达方式。 $ %