高尔夫日语常用专业用语.doc

高尔夫日语常用专业用语 1. 早上好 おはようございます 下午好 こんにちは 晚上好 こんばんは 欢迎光临 いらっしゃいませ 欢迎再度光临 また、いらっしゃいませ 好久不见了 おひさしぶりでした 请问一共几位 なんめいさまでしょうか 请问这是哪位先生的球包 どちらさまのクラブでしょうか 请问您贵姓 おなまえはなんでしょうか　 麻烦您签个字 サインしてください 请问租球具吗 かしクラブがいりますか 左（右）手杆吗 ひだりて（みぎて）のクラブでしょうか 这是男子（女子）用杆 だんせい（じょせい）ようのクラブです 这边请 こちらへどうぞ 请先到会馆签名 まず?クラブハウスでサインしてください 请跟我来 ごあんないいたします 见到您很高兴 おあいできてうれしいです 初次见面，请多指教 はじめまして、どうぞよろしくおねがいします 再见 さようなら 明天见 あした、また 下次再见 また、こんど 谢谢 ありがとうございました 球超过范围了 テイマ---クすんにすぎました 对不起 すみません 请稍等 しょうしょうおまちください 让您久等了 すみません、おまたせしました 请发球 どうぞ、いってください 请出示一下您的Passport パスポ－トをおねがいします 辛苦了 おつかれさまでした 非常抱歉 ごめんなさい 不客气 どういたしまして 请慢走 いってらっしゃい 为您确认球杆 クラブをごかくにんいたします 请继续 どうぞ、つづけてください 小心注意 きをつけてください 请加油 がんばってください 祝您打球愉快 いってらっしゃい 我帮您做 わたしにやらせてください 请再说一遍 もういちどおねがいします 没关系 だいじょうぶです 风很大 かぜがつよいです 对不起，没有找到 ごめんなさい?みつかりません 球在哪里？在长草里 ボールがどこですか。ラフ－です。 在左边 ひだりです 在右边 みぎです 在这里 ここです 在球道中间 まんなかです 看不见 よくみえませんでした 请问您要几号杆 なんばんめですか 好球 ナイッョ－ 我的球OB了吗 OBでしたか 可能OB了 OBかもしれませんが 请发一颗暂定球 うちなおしてください 我的球下水了吗 いけにはいったんですか（いけ？） 可能下水了 はいったかもしれませんが 球进沙坑了吗 バンカにはいったんですか（バンカ？） 可能进沙坑了 バンカかもしれませんが 危险 あぶないです 安全 あんぜんです 看球 きをつけて！ 一起走 ごあんないします 今天天气很好 きょうはいいてんきですね 现在几点了 いま、なんじですか 您要休息到几点 なんじまでにきゅうけいしますか 到果领----码 グリーンまでなんヤードですか 球上果领了 グリーンにのせました 果领前（后、左、右）有沙坑（水池） グリーンのまえ（うしろ?ひだり?みぎ）にバンカ（いけ）があります 果领右后方有水池 グリーンのみぎうしろにいけがあります 请不要跑 はしらないでください 我帮您擦球 おふきします 我帮您做 わたしにやらせてください 请问您要持杆吗 ピンいりますか 我帮您收杆 おあずかりします 对不起，后面堵了，请稍快一点好吗 すみませんがうしろにつまっていますからはやくしていただけませんか 对不起，可以让后组先打吗 すみませんがうしろのくみをさきにしていただけませんか 前面有人，请稍等 あぶないきょりですからしょうおまちください 不太清楚 あまりよくしりません 我帮您保管它 おあずかりします 这是您的东西 はい、これ 这是谁的手机 どなたさまのけいたいでしょうか 知道了 わかりました 左（右）边有树林，请小心 みぎ（ひだり）にじゅうりんがありますからきをつけてください 我不太会讲日语 にほんごがはなせません 您吃好了吗 しょくじがおわりましたか 热（冷）吗 あつい（さむい）ですか 左（右）边高一点 ひだり（みぎ）がややたかいらしい 请瞄左（右）边一点 ひだり（みぎ）をねらっていいとおもいます 左（右）边----码有沙坑（水池） ひだり（みぎ）の----ヤ－ドにバンカ（いけ）があります Fairway是双层球道，打右边比较安全 ふたつのコ－スがありますがみぎのほうがいいとおもいます 顺风 かざしもです 逆风 かざかみです 左侧风 ひだりがわのかぜです 右侧风 みぎがわのかぜです 您好，欢迎光临，您的球杆共计----支，请确认，谢谢 いらっしゃいませ、おクラブはぜんぶ----ぽんです、ごかくにんください 辛苦了，请您确认球杆，如果没有错的话，请在这里签名，谢谢，这是您的球具提　　领单，今天很感谢您来我们球场打球，欢迎再度光临，谢谢 おつかれさまでした、クラブおかくにんしてうださい、ちがいなければここにサインしてください。ごらいじょうありがとうご