《专业英语》(自动化类)教学大纲.doc

课程编号 编制人 制定日期 修订日期 审定组（人） 审定日期 《专业英语》（自动化类）课程教学大纲 学 分：2 学 时：45 适用专业：自动化生产设备应用、机电一体化技术、电气工程、工业自动化等机电类专业。部分专业少学时课程可以精选其中内容。 一、课程的性质和任务 课程的性质：本课程是属于自动化类专业的专业基础课。 课程的任务: 使学生掌握本专业常用英语专业词汇及科技英语的特点,看懂一般专业英语文献及技术资料。 前导课程：《大学英语》，《机械制图》，《机械设计基础》，《机械制造基础》，《电气控制与PLC》等。 后续课程：毕业设计。 二、课程的基本要求 通过本课程的教学要求学生达到以下目标： 1.掌握常用机电一体化英语专业词汇。 2.了解科技英语的特点及翻译方法。 3.能看懂一般的机电专业相关的专业英语文献及技术资料。 三、教学内容及学时 序号 单元 主要内容 教学要求 学时 1 The Basic Knowledge of Machinery 理论教学 The Views of Engineering drafting 掌握与Engineering drafting相关专业词汇及翻译方法 3 2 The Basic Knowledge of Machinery 理论教学 Engineering Materials 掌握与Engineering Materials相关专业词汇及翻译方法 3 3 The Basic Knowledge of Machinery 理论教学 Mechanical Properties of Metals； 掌握与Mechanical Properties of Metals相关专业词汇及翻译方法 3 4 Machinery Design 理论教学 The Introduction of the Mechanisms 掌握与Mechanisms相关专业词汇及翻译方法 3 5 Machinery Design 理论教学 Types of Bearing 掌握与Bearings相关专业词汇及翻译方法 3 6 Machinery Design 理论教学 Spur and Helical gears 掌握与Gears相关专业词汇及翻译方法 3 7 Machining Technology 理论教学 Technologies of Metal-cutting 掌握与Metal-cutting相关专业词汇及翻译方法 3 8 Machining Technology 理论教学 CAD/CAM 掌握与CAD/CAM相关专业词汇及翻译方法 3 9 Mechartonics 理论教学 Mechatronics and Education 掌握与Mechatronics相关专业词汇及翻译方法 3 10 Mechartonics 理论教学 What is Robot? 掌握与Robot相关专业词汇及翻译方法 3 11 Mechartonics 理论教学 Intelligent Robots 掌握与Intelligent robots相关专业词汇及翻译方法 3 12 Advanced Manufacturing Technology 理论教学 Computerized Numerical Control 掌握与CNC相关专业词汇及翻译方法 3 13 Advanced Manufactu-ring Technology 理论教学 Flexible Manufacturing System 掌握与FMS相关专业词汇及翻译方法 3 14 Advanced Manufactu-ring Technology 理论教学 Computer Integrated Manufacturing System 掌握与CIMS相关专业词汇及翻译方法 3 15 Review 理论教学 复习 3 学 时 合 计 45 四、考核方式：平时作业、实际训练占30%，期末考成绩占70%。 五、教学方法和手段 采用关键词解释与朗读、疑难句重点语法分析，常用科技英语用法举例相结合的方法 。注重与学生交流，课堂多提问，调动学生的学习积极性。课后作业以阅读和翻译为主。 六、教材和参考书： 教材：《现代制造技术专业英语》 刘小芹主编 华中科技大学出版社 2004.9 《电气自动化专业英语》 李久胜 哈尔滨工业大学出版社 参考书：﹝1﹞科技英语翻译初步 商务印书馆 ﹝2﹞实用英语语法 商务印书馆 （3）高等学校试用教材英语第三册（电类） 天津大学主编 （4）ELECTRIC MACHINES AND POWER SYSTEMS 西安交通大学 （5）英汉科技英语翻译教材 韩