5第四章古书中的用字.ppt

古书中的用字 古书难读的重要原因之一，是古书用字情况复杂，即同一个词时常有不止一个的字形来记录它。 古今字 同一个词在不同的时代用不同的字来表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在后的叫“今字”。 异体字 读音（包括古音和今音）和意义（包括本义和引申义）完全相同，而形体不同的字，就是异体字的关系。 异体字的形体类别 （1）文字结构类型的不同，往往是一为会意字，一为形声字。 （2）构字部件不同（声符、意符）。 （3）构字部件相同而位置不同。 繁简字 简化字与其所对应的繁体字合称繁简字。 这里所说的简化字有其特定的含义，即特指1956年国务院公布的《汉字简化方案》所颁布的简化字。 通假字 古书里的用字，如果它所记录的词义不是该字的本义或引申义，这个字就是通假字。 通假字产生的原因是书写者只考虑语音因素而不考虑形体因素，造成不同字之间的通用和假借。 早晚的“早”写成 屈伸的“伸”写成 飞翔的“飞”写成 背叛的“叛”写成 抗拒的“拒”写成 修养的“修”写成 结束 * * 古书中四种常见的用字现象：古今字、异体字、繁简字、 通假字 。 中学教学并不区分古今字和通假字，只是笼统的称为通假。大学从文字学的角度来研究，才提出这一问题。 古今字形成的原因: 汉字的表词功能扩大以后，为了区别不同的用法，以字为基础加以改造造出新字，来分担原字的某些义项。具体有二： （一）古今字成因之同源分化 所谓同源，是指词义之间有联系，有引申关系。 当某个字既表本义又表引申义，它的某个引申义随着词义的发展，在社会交际中已独立成词，需要把它从原字母体中分化出来，造个分化字。这样，原字与分化字便成为古今字。 举例 反、返 “反”在先秦的意义：①翻转②反叛③违反④返回 汉代，人们将”返回”意义从“反”字所表示的诸意义中分化出来，从“辵”（chuò），写成“返”，其余意义都没有另造新字。 于是，“反”与“返”在“返回”意义上成为一对古今字。“反”是“返”的本字和古字。 同源分化形成古今字举例 奉——捧、俸 贾——價 昏——婚 坚——铿 坐——座 禽——擒 道——導 包——胞 弟——悌 益——溢 内——纳 受——授 见——现 文——纹 臭——嗅 大——太 原——源 列——裂 垂——陲 北——背 止——趾 （二）古今字成因之同音假借 有些词（虚词和部分实词）由于不好造字，古人就用同音假借的办法借字写词，这也造成了一字写多词的兼职现象。这虽然扩大了汉字的使用范围，满足了记录语言的需要，但也给书面交际带来了新的困难。后人为了表达清楚，就在借字的基础上另造新字，分担职务，这样也形成了一组组古今字。 暮 莫 昏暮、日暮 本义 在原字的基础上造新字分担义项 莫 否定性无定代词，没有谁，没有什么 新的义项 (今字) (古字) 在昏暮日暮的义项上 箕 其 畚箕 避 辟 躲避 娶 取 娶妻 坠 队 高处坠落 今字 古字 义项 其他字例： 何——荷 要——腰 戚——慼 孰——熟 卒——猝 采——彩 免——娩 直——值 顷——倾 申——伸 尝——嚐 曾——增 孙——逊 县——悬 解——懈 责——债 古 今 字 分 类 造字构形 有相承关系 在古字字形上加注意符产生新字： 云—雲、景—影、取—娶、州—洲 然—燃、辟—避、竟—境 改换古字的意符产生新字： 说—悦、唱—倡、没—殁 、 赴—讣 、適—嫡 造字构形 不具有相承关系 身—娠、疲—罷、要—邀、 亡—無、伯—霸、辠—罪 略加变形 母—毋、不—丕、大—太、闲—间、陈—阵 辨析： 有些字部分义项通用，还是有一些义项不通用，它们是不是异体字的关系？ 不是 例如：和——咊；群——羣；鞍——鞌； . 秋——秌 例如：泪涙、岩巗、伞繖、岳嶽、凭慿等。 例如：睹覩、溪谿、咏詠、歎嘆、鷄雞； 綫線、烟煙、蚓螾、粮糧； 剩賸 关于异体字，有几点是值得注意的： 一是某些字在一段历史时期是异体，但到后来就不再是异体关系了。喻—谕，逾—踰 二是某些字在某些义项方面是异体，但在某些义项上就不是异体关系。沽—酤，预—豫。 三是某些字的原来意义并不相同，只是在某些文献里曾通用。游—遊，修—俢，率—帅，歴—曆，雕—凋—彫。 当然，异体字的情况