科技英语语法特点1.ppt

电子与通信专业英语 课程要求 课程任务： 专业文献阅读能力 科技英语写作能力 专业语言交流能力 课程内容： 专业文献的阅读和翻译 专业英语语法特点 专业词汇 科技文献检索 科技论文写作 英文口头报告 教学安排 总学时：36节 总成绩＝平时成绩×40%＋期末成绩×60% 平时成绩包含3~4次家庭作业（20%）， 1次课堂口头报告（10%），及平时考勤（10%）。 期末闭卷考试。 Lesson 1 一.科技英语语法特点 科技英语作为一种揭示客观外部世界的本质和规律的信息传递工具，具有准确、简明扼要和客观正式等特点。 科技文章文体的特点是：语言简练、结构严谨，逻辑性强，原理概念清楚，重点突出，段落章节分明。 1. 词汇 大量使用专业词汇和半专业词汇 例如calculus（微积分学）, vector（矢量）, matrix（矩阵）等是专业词汇， power, series等是半专业词汇，在不同的学科领域含义有所不同 大量使用词缀和词根 例如 co-(相互), multi-(多), -ic(s)(学科), -phone(声音) 1. 词汇 较多使用缩略词 例如 CDMA (code division multiple access) 码分多址 DSP (digital signal processing) 数字信号处理 词性变换多 例如 function一词常用作名词，作“函数、功能、作用”等解，但在例句Robots can withstand radiation, heat, cold, and can function without an atmosphere中则用作动词，表示“起作用，行使职责”之意。 2.词法 常用一般现在时态 表示真理或客观规律的普遍陈述。 [例句] Vector and matrix techniques provide the framework for much of the developments in modern engineering. [译文] 矢量和矩阵方法为现代工程学的发展提供了框架。 广泛使用被动语态 科技英语句子有三分之一用被动语态，为的是强调所论述的客观事物。 [例句] A characteristics feature of semiconductor is that their low electric conductivity can be substantially modified by the addition of minute quantities of impurities. [译文] 半导体的特征是：加入微量杂质可明显改变其低导电率。 2.词法 普遍使用名词词组及名词化结构 科技文体要求行文简洁、表达客观、强调客观存在的事实而非某一行为，故常使用表示动作或状态的抽象名词。 [例句] Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves.[译文] 电视通过无线电波发射和接收移动物体的图像。 大量使用非限定动词 科技文章结构紧凑，常使用分词短语、不定式短语和动名词替代从句，使句子简洁。 [例句] The calculus, aided by analytic geometry, proved to be astonishingly powerful and capable of attacking hosts of problems that had been baffling and quite unassailable in earlier days. [译文] 微积分辅以解析几何是一个非常强大的工具，能够解决许多困扰已久甚至以前认为无法解决的问题。 3.句法 较常使用“无生命主语+及物动词+宾语（+宾语补足语）”句型 [例句] Chapter 6 provides a basic introduction to the ideas of sequences, series and?limits. [译文] 第六章介绍序列、级数及极限等基本概念。 常用it作形式主语或形式宾语 [例句] It has been proved that induced voltage causes a current to flow in opposition to the force producing it. [译文] 已经证明，感应电压使电流的方向与