别对我说谎第二季英文剧本台词LIE TO ME04.docVIP

看Lie to me学英语第二季 4集: Honey [Scene: love match connectors, Cal, Joan, Cynthia are there. Singles mixers]singles mixers：【单身聚会 mixers: [美国俚语]交谊会；交谊舞(或节目、游戏)】 -Woman: Here you go. Have fun and good luck.good luck: 好运给你。玩得开心，祝你好运。-Man: Thanks.谢谢。-Cal: I cant believe it.真是不可思议。-Joan: Hi. Im Joan.嗨，我叫Joan。-Cal: Hi.嗨。-Joan: Cal... are you Irish or...Irish: 爱尔兰人Cal... 你是爱尔兰人还是...-Cal: No, Im English, actually. 不，我其实是英国人。 -Joan: Oh. Thats so neat. So, what do you do?neat: [俚语]呱呱叫的；了不起的，极好的【neat最常用的意思是“干净的，整洁的”】哦。那挺好的。那么，你是做什么的?-Cal: Im a furrier.furrier: 毛皮商,毛皮衣制作工我是个毛皮商。-Joan: Is that... like, fur coats?fur: 毛皮 coat: 外套那是... 比如皮外套什么的?-Cal: Fur coats, wraps, stoles, hats, mainly fur coats, though. How about you?wrap: 披肩,围巾 stole: (女用)披肩 mainly: 主要地像皮外套，软毛披肩，女式披肩，帽子之类的,但是以皮外套为主。你呢?-Joan: Um, I have to meet my friend.嗯，我得去见我朋友了。-Cal: Well, maybe we can catch up later.catch up: 赶上好吧，也许我们可以晚点再谈。-Waitress: Would you like one or two?请问您是需要一杯还是两杯? [Cal stared at a woman]stare: 盯着 -Cal: Hey. Lose a bet?lose: 输掉 bet: 打赌嗨。赌输了?-Woman: Basically. My friend over there dragged me along.basically: 基本上 drag along: 拖着(某人)一起去基本上是，我那边的朋友拉我过来的-Cal: If we were in a hotel room and you could order one thing from room service,order: 订单,命令 room service: (旅馆等)送饮食到房间的服务；服务到房间 假如我们在一间酒店里让你点一项客房服务。would it be chocolate cake, strawberries, or warm honey?strawberry: 草莓 honey: 蜂蜜你会要巧克力蛋糕，草莓还是热蜂蜜呢?-Woman: I beg your pardon?你能再说一遍吗?-Cal: Oh. I got to take this. Yeah. Whats going on?噢,我得接个电话怎么样了? [Forster calling from the office] -Forster: Hey. Uh, whats your ETA?ETA: 估计到达时间【Estimated Time of Arrival】嗨，你估计什么时候到? -Cal: Oh, I dont know. You cant hurry love, Foster. Can I get a lager?you cant hurry love: 【你不能渴望爱情，爱不能操之过急】 噢，我也不知道。你别那么着急，Foster。可以来杯啤酒吗?-Forster: I hope thats your first drink.我希望这只是你第一杯。All right. D.C. Police are looking for a guy named Erik Matheson.D.C:【华盛顿(特区)(美国首都) [全称District of Columbia, Washington DC 华盛顿哥伦比亚特区] 】好吧，华盛顿那边的警方正在找一个叫Erik Matheson的人。Hes been on the run for two days since hi