别对我说谎第二季英文剧本台词LIE TO ME03.docVIP

看lie to me学英语第二季 03集：Control Factor -Marla: Hi, its Marla. I changed my mind. change one’s mind: 改变主意 我是Marla，我改主意了。 I cant do this right now. 我做不了了。 Youre here? At the club? club: 俱乐部 你在这儿? 俱乐部? No. I cant meet you. I have to get back to my daughter. 不，我不能跟你见面，我还要回家看女儿。 -Tyler: Mom? Mom. Mom. Mom! Where are you? 妈妈?妈妈？妈妈？妈妈! 你在哪儿? -Foster: You dont trust me. Its such a control thing. Admit it. Admit it. trust: 信任 control: 控制 admit: 承认 你不信任我。你就是个控制狂，承认吧，承认吧！ Youre reluctant to leave me in charge. reluctant: 勉强的 in charge: 主管，负责 你不放心把事情交给我。 -Cal: Rubbish. rubbish: 废话 胡说。 -Foster: Then why havent you gone yet? 那你怎么还不走? -Cal: What? Why are you trying to get rid of me? get rid of : 处理，清除 你为什么非要赶我走? -Foster: You havent had a vacation in 6 years, Cal. Come on. vacation: 假期 你六年没有放假了，Cal，快点， You are trying to miss your flight. miss: 错过 flight: 航班 你就是故意磨蹭错过航班。 -Cal: I am not. 我没有。 I am not I am trying to find the Anderson file. file: 文件，档案 我没有，我是想找Anderson的档案。 -Foster: The Anderson file. Anderson的档案。 Ive got it, all right? I can take care of it. Come on. take care of : 照顾 我找到了，我会办好的，快点吧！ Stop stalling. stall: 拖延，搪塞 别磨蹭了， Where are you going? Honestly, Cal. honestly: 说实话地 你去哪? 说真的，Cal。 The cab is outside waiting for you. cab: 出租车 wait for: 等待某人 出租车在外面等你呢， Grab your jacket and lets go. You deserve this. grab: 拿，抓 jacket: 皮夹克 deserve: 值得，应得 拿上外套出发吧，你该歇歇了。 Emily is waiting for you. Come on. Emily在等你呢，快点！ -Cal: Dont push me. Dont push me. 不要推我！不要推我！ -Foster: Come on, lets go. Here. Here. 你还在磨，快走，给你包。 Oh, give me your cell phone. cell phone: 手机 把手机给我， You dont need to check in while youre gone. Its just going to stress you out. Come on. check in: 登记，报到 stress out: 压力过大 出发后就别再过问这里了，否则压力过大，给我。 No kicking and screaming? kick: 踢 scream: 叫喊 你不挣扎哭闹一下? -Cal: I have absolute faith in you, and my staff. absolute: 绝对的 faith in: 对…信任 staff: 员工 我绝对信任你，还有职员们。 Here I go, then. 那我出发了。 -Foster: Have a good time. 好好玩哦！ -Emily: Are you really working? Weve only been here 2 days. 你还在工作?