动觉感官意象图式——通感隐喻认知模式.pdf

动觉感官意象图式——通感隐喻的认知模式 蔡玲 (黔南民族师范学院外语系，贵州 都匀 558000) 摘要：从认知角度考察，通感是一种特殊的隐喻，其源域和目标域都是人类所体验到的感觉。文章根据认知语言 学的意象图式理论为基础而提出一个具体的意象图式——动觉感官图式，旨在探讨通感隐喻的认知模式，并为研究通感 隐喻提供新的方法和视角。 关键词：意象图式；动觉感官意象图式；通感隐喻；认知模式 中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1674-2389(2009)05-0072一04 Modelof Motor—-sensoryImageScheme：ACogidtive SynaesthesiaMetaphor CAI Ling Normal (ForeignLanguages CollegeforNationalities，Duyun558000，China) Dept．，qiannan the viewthe isviewedas8 kindof both Abstract：Fromof of domains(the point cognitivelinguistics．synaesthesiaspecial metaphor．for sensations．The a 80Ureedomainandthe the human targetdomain)ofmetaphorre presentpaperproposestypieMimage sehcmebasedon of oMerto the mechanismof and image cognitivelinguistictheoryimagescheme，inexplorecognitive synaesthcticmetaphorspro- videanew of this of speech． perspectivestudyingfigure model words：image image metaphors；cognitive Key scheme；motor—sensoryscheme；synaesthetie 体逼真，大大增强艺术表现力，从而激发读者的想象，留给人深刻的印象。因此，通感不仅在古今中外文 学作品中比比皆是，也大量存在于日常语言之中，例如：汉语中的“响亮”是以视觉的“亮”来表现听觉的 “响”，而英语中的“sweetvoice”则是用味觉的甘甜之感来描述悦耳动听的声音。本文研究的对象是一 种特殊的隐喻形式——通感隐喻。在中西语言中，这类通感用法由于长期、频繁的使用，“引申义变成 了本义，意义与意象在娴熟运用之中就不再划分开来，意象就不再使人想起一个具体的感性观照对象， 而直接想到它的抽象的意义”，【l“脚’于是这个隐喻便宣告消亡，以至于人们已经意识不到他们存在的 普遍性。本文拟以认知语言学中意象图式理论为基础，试图提出一种新的认知模式——动觉感官意象 图式，并运用这种意象图式来分析和解释英语中的通感隐喻的认知基础。 一、通感现象 1．通感概念的界定 together”(一起或同时感觉)。不同学科的学者对通感有不同的认识和定义。本文所讨论的通感是指 “通感隐喻”(synaesthesia