数字时代的加拿大国家书目作者LizMcKeen.PDFVIP

Date : 26/06/2008 第74届国际图联大会 加拿大魁北克，2008年8月10-14 日 书目组公开会场 数字时代的加拿大国家书目 作者：Liz McKeen 资源描述部 出版遗产科 加拿大图书/档案馆 中文翻译：韩玲（中国国家图书馆） Chinese translator: HAN Ling (National Library of China) Meeting: 162. Bibliography Simultaneous Interpretation: English, Arabic, Chinese, French, German, Russian and Spanish WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 74TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL 10-14 August 2008, Québec, Canada /IV/ifla74/index.htm 导言 早上好，我很高兴能在这里代表加拿大国家图书/档案馆讨论数字时代的加 拿大国家书目。 我将和你们一起探讨在数字时代，国家书目在概念和实践上发生的变化。我 将着重讨论加拿大的经验，我们加拿大人正走向对国家书目从范围到本质上的重 新认识，我们也日益认识到与他人合作在制作国家书目过程中的重要性，并且我 们也正在为这种合作创造机会。 数字出版物在加拿大图书/档案馆(LAC)：迄今为止的故事 电子出版物的文献呈缴制度 在加拿大，文献呈缴制度从2007年元月起就涵盖了电子出版物。这对我们来 说意义重大，但却也不完全陌生。加拿大国家图书馆——加拿大图书/档案馆的 前身之一，从1994年起就开始收集电子出版物，我们已经收集的电子出版物不多 但很有趣，它们被编成大约3万个书目或者说405GB 的数据。这些书目大多数都 是没有版权或者是皇家版权的资料，我们可以把这些资料放在我们的网页上，向 1 全世界开放。他们被适时地按照《英美编目条例》或其他的标准加以编目，并列 于国家书目之中。 虽然理论上这个法律在对出版物的定义上包含了网站、数据库 、地理空间 数据和很多其他类型的电子资料，但是出于实际的考虑，目前我们将呈缴制度的 应用范围缩小到“类似于”传统出版物的数字出版物上，即他们都采用了印刷版 专著和连续出版物的类型和外观。呈缴制度也要求出版者为LAC提供可以描述其 出版物的元数据。 网页收割 2005年，LAC开始试验使用网络爬虫Heretrix从整个网站世界中获取资料， 至少从每个网站中截取一幅快照，这些快照保持了网页从网络中被截取出来时的 形态。我们从加拿大联邦政府机构网站入手，2006年对它们有了一个初步的“爬 行”，现在我们有一个固定时间来“爬行”联邦政府网站——一年两次。我们已 经完成了对加拿大10个省和三个准州政府部门的爬行，并准备在定期的基础上做 得更多。 2007年11月，“加拿大政府网络档案”诞生，并于网上向公众开放。我们强 调以这样一种方式设计界面——清楚而明确地告诉用户，这是一个存档的版本， 而不是一个可用的版本。比如说，我们不希望加拿大的纳税人在加拿大联邦政府 的存档网页上交他们的个人所得税。 加拿大政府网络档案包含约1500个网站的很多更新和快照。这些网站的内容 是什么？我们的第一次爬行以.gc.ca为域名的网站就网罗了4000个数字目标 （