第四届汉语词汇语意学研讨会ppt.ppt

* Fellbaum, Christiane. (ed.) (1998) WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge, MA: MIT Press. Huang, Chu-Ren, Kathleen Ahrens, Li-Li Chang, Keh-Jiann Chen, Mei-Chun Liu, and Mei-Chih Tsai. 2000. The Module-Attribute Representation of Verbal Semantics: From Semantics to Argument Structure. In Yung-O Biq. Ed. Special Issue on Chinese Verbal Semantics. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 5.1.19-46. Pustejovsky, James. 1995. The Generative Lexicon. Cambridge: MIT Press. Pustejovsky, James. 1991. The Syntax of Event Structure. In Levin and Pinker.1991. Lexical and Conceptual Semantics. A Cognition Special Issue. Cambridge: Blackwell Pp. 47-80. Vossen, Pik. (ed.) (1998) EuroWordNet: A mulitilingual database with lexical semantic networks. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 敬請指正Thank you! * 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * * 現在進一步考慮是否分為義面： 找出分別反映不同義面的語料 如上頁例句。 找出同時反映不同義面的語料 他找了一張報紙，平鋪在面前，不經意看到上面的一則新聞 兩個條件同時滿足，所以兩個意義分為同一詞義下的兩個義面 「義面」例示：報紙之二 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * 不過 詞義：用來對事情作評價，表示數量或程度不大。 意義1：用來修飾名詞組的數量，表示數量不多。 例句：海灘上不過數十個人。 意義2：用來對事情作評價，表示程度不高。 例句：公民投票，不過是一種表演。 「義面」例示：不過之一 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * 進一步考慮是否為同一詞義下的義面： 找出分別反映不同義面的語料 如上頁例句。 找出同時反映不同義面的語料 他們認識不過剛滿一年而已，就打算要結婚了 兩個條件同時滿足，兩個意義分為同一詞義下的兩個義面 「義面」例示：不過之二 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * 6.詞類與詞義 議題4：如何判定詞彙的詞類？ 議題5：不同的詞類是否分列不同的義項？ 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * 6.詞類與詞義─議題4 詞庫大詞類 形容詞（A） 連接詞（C） 副詞（D） 語助詞（I, T） 名詞（N） 介詞（P） 動詞（V） 如何判定詞彙的詞類？ 判準：採用平衡語料庫的詞類體系。 實際操作方法：以研究院語料庫（五百萬詞）的標誌事實為據。 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * 6.詞類與詞義─議題5 議題5：不同的詞類是否分列不同的義項？ 判準：基本上，不同的詞類分列不同的義項。 實際操作方法：參考平衡語料庫中相關語料及其詞類標記 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * 「漂亮」作為動詞與副詞─ 例句1：臉型漂亮 例句2：漂亮入網 「漂亮」在兩例句中，擔任不同的詞類角色，所以應分列兩個不同義項。 例外：動詞及名物化的使用（見下例） 詞類與詞義實例之一 第四屆漢語詞彙語意學研討會 June 23-July 11, 2003 * 實例14：以「感」為例 詞義：【述詞VH】受外界刺激而引起的反應。 義面1：受外界刺激而引起情緒反應。 例句：此話一出，眾人皆感突兀。 義面2：【名物化】受外界刺激而引起的情緒反應。 例句：