Sissy中级口译口译中的听力技巧.pptVIP

Lecture 4Listening Skills in English Interpretation ;General procedures: ;;;top-notch 顶尖的 run into a storm 遭遇暴雨 be held up 耽搁；阻挡，使停顿 clear up （天气）放晴 attending service 服务，照料服务 ;IV. Listening Skills in English Interpretation ;英语中的连读规则 ;Eg.;2)“r/re+元音”型连读 如果前一个词是以-r或者-re结尾，后一个词是以元音开头，这时的r或re不但要发/r/，而且还要与后面的元音拼起来连读。 ;但是，如果一个音节的前后都有字母r，即使后面的词以元音开头，也不能连读。 The black clouds are coming nearer and nearer.（nearer与and不可连读） ;(4)“元音+元音”型连读如果前一个词以元音结尾，后一个词以元音开头，这两个音往往也要自然而不间断地连读到一起。 I~am Chinese. He~is very friendly to me. She wants to study~English. She can