寄啸山庄西化现象之解析.pdfVIP

学兔兔 江苏建筑 2011年第4期(总第142期) l1 寄啸山庄西化现象之解析 鞠培泉 (扬州大学建筑科学与工程学院，江苏扬州 225002) [摘 要] 寄啸山庄是晚清扬州园林的代表作，园中住宅等处大量的西化现象是其重要特点。虽然与圆明园西洋楼一样都 受到外来文化的影响，但寄啸山庄是西方文化强势进入中国时期的产物。寄啸山庄中“中体西用”的造园探索不仅是一个成 功的个案．也为我们今日的造园提供了新思路。 【关键词] 西化；文化影响；中体西用 [中图分类-~]TU986．1 【文献标识码】A [文章编~]m05—6270(2011)04—0011—03 Analysis of Westernization in Jixiaoshanzhuang JU Pei-quan (College of Civil Science and Engineering of Yangzhou University，Yangzhou Jiangsu 225002 China) Abstract： Jixiaoshanzhuang，which is characterized by a lot of buildings of western style，is one of the repre— sentatives of gardens of the late Qing Dynasty． Both Xiyang Lou of Yuan Ming Yuan and Jixiaoshanzhuang were built under the influence of western culture，but Jixiaoshanzhuang was the product when China was colo— nized and thus westernized．Jixiaoshanzhuang is a typical example of“application of Western ideas within the Chinese tradition”and provides new ideas for building gardens． Key words：westernization；cuhural influence；application of Western ideas within the Chinese tradition 清康乾时期，扬州园林盛极一时。不仅前代诸园得以复 走廊串联起面南背北的西式房间；建筑的细部、构件也大量 兴，又陆续新筑了很多名园。乾隆六次南巡，使扬州园林步 采用西洋样式，使用了水泥等新材料，甚至园林中的栏杆都 入最辉煌的黄金时代。以《浮生六记》闻名于世的沈三白在 采用铁为材料，排水通过雨水管进行；至于室内器物陈设， 乾隆四十八年就聘于扬州时，曾感叹“即阆苑瑶池，琼楼玉 也是如此，还设置了壁炉以供取暖。(图1，图2) 宇，谅不过如此”。然自盐业衰落、漕运废止，加之战火殃及， 园林不复旧日之观。同治、光绪年间武汉黄德道何芷肋观察 重修的寄啸山庄成为扬州大型园林的最后代表。 1 寄啸山庄的西化现象 寄啸山庄的名称取陶渊明《归去来辞》中“登东皋以舒 啸，临清而赋诗”之意，因主人姓何，又称何园。据主人曾孙 何祚兴先生介绍．其父即出生于园中住宅．曾提及曾祖买了 一 个小花园(位于宅东)，又自己营造了大花园，由住宅房屋 图1 建筑的细部、材料、构件等 图2园林中的铁栏杆 连成一片。【l】值得一提的是，住宅多为洋房，这却是寄啸山庄 2 与圆明园西洋楼的比较 与众不同之处。