对涉及鱼类科学程序严重程度划分的指导原则.pdfVIP

Apr.2012 ,32(2) 实验动物与比较医学 LaboratoryAnim al and Cornparative Medicine 159 doi 10.3969/j .issn.167402 018 ·国外动态· [编者按随着我国实验动物科技事业的蓬勃发展，对实验动物福利的要求越来越高。对动物使用程序的 严重程度分类，有助于有效预测、认知和减轻它们可能遭遇的各种疼痛、痛苦或不幸。鱼类应用于生 物医药的研究在国内越来越广泛，相信对其福利的关注也会越来越多。近期Laboratory Animals 上发布了 对涉及鱼类科学程序严重程度划分的指导原则，经与杂志出版方联系，已征得其许可，本刊将全文介绍 该指导原则，供国内同行参考。 This paper was Originally published in English in Laboratory Animals , 2011 , Vo l. 45: 219-224 , P Hawkins (Convenor) , N Dennison , G Goodman, S Hetherington, S Llywelyn-Jones , K Ryder and AJ Smith. Translated and republished with kind permission from Laboratory Animals L时. We also pay our many thanks to Laura Skerri址， Publishing Administrator, Royal Soci町of Medicine Press] 对涉及鱼类科学程序严重程度划分的指导原则 4 2 6 P Hawkins (召集人) N Dennison气 GG∞dman气 S Hetherington , S Llywelyn-Jones气 K Ryder and A J Smith 英国防牛虐待动物协会 l (RSPCA)动物研究部， Wilberforce Way, Southwater, West Sussex 阳D3 9RS , UK 2 英国民政厅动物(科学规程)督察， PO Box 6779, Dundee DD1 9WW, UK 3 英国爱丁堡大学生物服务部， Chancellor Buildir毡， 49 , Little France Crescent, Edinburgh EH16 4SB , UK 4 英国环境、渔业及水生物研究中心(CEFAS)， Pakefield Road, Low四to丘， NR33 OHT , UK 5 英国伦敦国王学院生物服务部， 4th floor , Hodgkin Buildir毡， G町s Campus , London SE 1 6 挪威动物实验替代2 减少和优化(3R)共识平台，挪威兽医研究所2 凹Box 750 Sentrum, N-0106 Oslo, Norway 通讯作者 P Hawkins. Emai l: phawkins@.uk [摘要]对动物使用程序的严重程度分类是一个重要的工具，可帮助关注优化的执行并有助于报 告3Rs原则(替代，减少和优化)的执行。最近修订的关于在欧盟管理动斗物却研究和i测贝p则1J 试的指令规定 欧盟成员因要按照欧盟委员会C但EC)泸石确角立的标准确保所有的程序都归类为不可恢复、轻度 度或重度 (仰No叮rec∞opa功)组建了一个工作纽，项工作组制定了涉及鱼类的科学程序的严重程度分类，包括阅 下、轻度、中度、重度和上阅限的案例。该规定的目的是补充欧共体的指导原则， 帮助确保鱼类痛苦能够得到有效预测并最小化。 Norecopa 己建立了一个网站(www.norecopa.no/ categories) ，将提供支多有关使用鱼程序的严重程度分类的信息，包括田间研究。 [关键词]鱼，矛lJ 害坪估，人道终点3 优化，严重 [中图分