标记象似性视角下综艺节目的幽默话语分析.docVIP

标记象似性视角下综艺节目的幽默话语分析 　　[摘要]语言具有象似性，其中标记象似性将语言分为有标记的和无标记的两类。有标记是指要用更多的时间和努力去处理的额外含义，无标记是指只需最小推理就可获得的常规意义。综艺节目为了吸引观众，提高收视率，往往会使用幽默话语来创造趣味性，而这些幽默话语往往是有标记性的。通过分析综艺节目中的幽默话语的标记性，为幽默话语的解读提供一个新方向 [关键词]综艺节目；幽默话语；标记象似性 [中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2016）04-0097-03 幽默是一种独特的语言现象，它通常以诙谐搞笑的语言，结合当时的语境，在一种轻松的状态下产生出其不意、耐人寻味的喜剧效果。综艺节目作为一种娱乐性的节目形式，其最大的特点便是趣味性，而这种趣味性多是通过幽默传达出来的。因此，综艺节目中的幽默话语是十分普遍的，具有代表性 目前对幽默话语的研究主要集中在功能和语用价值等方面，很少有人从象似性角度对幽默话语进行研究。因此，本文拟从认知语言学的角度，运用标记象似性原理，分析综艺节目中幽默话语的标记现象，以期为幽默话语的研究提供一个新视角 一、象似性理论 象似性最初作为任意性的对立属性由著名哲学家皮尔斯提出，但由于索绪尔在语言学界的巨大影响，皮尔斯的观点并没有在当时引起人们的足够重视。然而，随着认知语言学的发展，近年来，越来越多的研究表明，语言在其形式与意义之间是有着自然联系的。语言形式与所指意义之间的这种非任意的理据关系就是语言的象似性。现在，象似性不仅指语言形式在一定程度上可反映客观外界的事物，而且主要是指语言形式反映了人们对世界的体验感知和认知方式。由此可知，象似性强调语言形式是基于人们的经验方式、认知规律和概念结构的 （一）象似性分类 皮尔斯首先使用了icon一词，并用ieonieity这一术语来指符号形式和所指事体之间所存在的一种自然关系。之后，海曼于1985年出版了《自然句法》和《句法象似性》两本书，对语言句法中所存在的象似性进行了系统的分析和研究，并同意将象似符分为映象符和拟象符两类。其中，映象符包括听觉上拟声象似的拟声词和视觉上形象象似的字形或词形。拟象符主要体现在句法象似性上。目前，国外所讨论的句法象似性主要集中在距离象似性、顺序象似性和数量象似性。王寅根据象似性原理，提出另外三条象似性：标记象似性、话题象似性和句式象似性 （二）标记象似性 象似性的种类很多，本文主要着眼于标记象似性 王寅认为，标记象似分为有标记象似和无标记象似。标记性从无到有象似于认知的自然顺序及组词的一般顺序；有标记象似于额外意义；无标记象似于可预测的信息。因此，处理标记性话语所需的时间和努力较大，而无标记话语只需最小推理便可获得其意义。在话语中，有标记预示着复杂性，其中标记的语言是较为特殊的，而无标记是较为一般的语言 从认知的角度看，有标记往往是更为复杂的认知过程，因为它涉及的心理努力和处理时间都要更多，而无标记则不需要太多的认知加工 王寅还通过对象似性原则与语用原则比较分析，得出标记象似性与关联论相关，成反比关系。话语具有标记性，处理时就需要付出较多的时间和努力，关联性相对就差，推理的过程就可能相对长一些；话语多增加一个推理环节，就会多一层意思，其中所包含的含意当然也就多了 有标记性的话语是偏离常规的表达，所传递信息的可预测性较低。幽默话语常常使用有标记的语言表示额外的不同寻常的意义，因此，幽默话语也属于标记性语言的一种 二、标记象似性在幽默话语中的应用 本文以湖南卫视《快乐大本营》和《天天向上》两档王牌综艺节目中的幽默话语为语料，在此基础上对幽默话语的标记象似性进行归纳整理，旨在探讨标记性在幽默话语中的体现，并为研究幽默话语的使用开辟一条新路径 （一）谐音 谐音就是利用同音或近音的字词，去替代原本的词，使句子产生不同的意义。汉字中同音字比较多，这也为谐音的使用提供了条件。在综艺节目中，主持人就经常运用谐音来制造幽默的效果 例[1]： 钱枫：我觉得传说中的杨贵妃都是肥肥的嘛，为什么这个杨贵妃这么瘦呢？ 汪涵：杨贵妃刚刚放出来嘛 众人：从哪放出来？ 汪涵：你们不知道有一出戏叫贵妃出狱（贵妃出浴）吗？ 我们都知道唐朝以胖为美，杨贵妃作为古代四大美人之一，也是非常丰满的。然而现代以瘦为美，故在影视作品中也不会真的请一个胖子出演美人的角色。汪涵运用“ehuyu”这一谐音，幽默诙谐地解释了杨贵妃瘦的原因。在这里，“出狱”作为一个标记词，有着额外的偏离常规的意义，我们要结合成语“贵妃出浴”的文化背景才能推断出这句话要表达的意思 例[2]： 汪涵：您（嘉宾尹梅）先生是哪里人？