江淮方言.pdf

2009 年第5 期 江苏技术师范学院学报（职教通讯） No.5,2009 第24 卷 Journal of Jiangsu Teachers University of Technology Vol.24 总第216 期 Communication of Vocational Education General No.216 海陵方言的词汇特点及其历史形成原因 1 2 黄 明 锋 ，朱 桂 芹 （1.泰州职业技术学院，江苏泰州 225300 ；2.泰州工商行政管理局，江苏泰州 225300） 摘 要：通过对海陵方言与普通话、海陵方言与吴语，以及新老派海陵方言的对比，对海陵方言的词汇特点进行 尝试性的分析，并对其历史形成原因加以推究。 关键词：海陵方言；词汇；吴语；历史形成 中图分类号: H07 文献标识码: A 文章编号: 1672- 7401 （2009）05- 0109- 04 一、引言 火点火过火 泰州市海陵区，旧称泰州，位于长江北岸，东 天：天气天才天窗天份天工天花天井天蓝 临姜堰，西接江都，南部与泰兴相连，北部和兴化 天高地厚阴天 [1] 交界 。因其所处的地理位置，海陵话具有特别重 吃：吃饭吃醋吃劲吃惊吃亏吃透吃香吃官 要的地位。它不仅是现代江淮官话泰如片西部的 司吃老本吃里爬外 代表性方言，也是通泰方言区（东濒黄海，南临长 心：心情心计心慌心肝心事心疼心跳心 江，包括南通、通州、如东、如皋、泰兴、海安、东台、 虚心意放心 大丰、兴化、姜堰、海陵等十一个市县区）最重要的 问：问题 问好 问候问罪 询问 审问 不闻 城市地方语言。海陵方言的性质介于吴语与北方 不问 方言之间，语言现象十分复杂，具有很高的学术研 好：好处 好歹 好人 好笑 好看好日子好家 究价值，然而长期以来并未得到学术界的足够重 伙好意思好自为之看好 视，只是20 世纪80 年代后期才有鲁国尧、鲍明炜 其次，随着国家普通话推广工作的日益深入， [2] 等诸位先生就其语言系统作了开创性的研究 。本 海陵话对于许多新生事物的称谓都采用了普通话 文旨在通过例证的方式对海陵方言的词汇特点作 的说法，海陵话和普通话的距离正变得越来越小。 一个粗浅的分析，并对其历史形成原因作一个尝 而老派海陵话与新派海陵话的差异也就日益昭 试性的推究。 显。很多过去的海陵方言词语，我们的祖父辈都已 二、海陵方言与普通话的密切联系 经很少使用，如今的海陵青年大致已不能理解了。 [1] 首先，海陵方言本身即含有大量的现代普通 比如 ： 话语词。在海陵日常生活中使用频率最高、构词能 老派海陵话 新派海陵话 普通话 力最强、最能反映人们实际需要的基本词语，几乎 亮月子 月亮 月亮 全是以北方方言为基础的普通话词语，它们和其 针箍 顶针 顶针 他的词语结合在一起所构成的庞大体系的一般语 线粉 粉丝 粉丝 [3]