2015年度对外经济贸易大学翻硕MIT百科知识考研真题,招生简章.pdfVIP

16年翻译硕士考研详解与指导 人文主义文学概述 一、人文主义 1、用人权反对神权；2、用个性解放反对禁欲主义； 3、用理性反对蒙昧主义；4、拥护中央集权，反对封建割据。 二、人文主义文学 人文主义文学是欧洲资产阶级文学的开端，它继承了古希腊罗马文学的优良传统，成为近代资产阶级 文学的第一座高峰。 其文学特征表现为：①在思想内容方面，以人文主义为武器，对封建制度和道德以及宗教禁欲主义进 行抨击，积极传播人性、人权、现世幸福、科学知识和国家统一等新的思想观念。②在现实主义方法的运 用上更加自觉。③文学形式上丰富多彩：戏剧成为最完美的艺术形式；长篇小说成为人文主义作家运用的 主要体裁；抒情诗也大大繁荣，十四行诗成了欧洲重要的诗体。④具有民族风格。 （育明教育注：天津外国语大学2010年真题，名解；中国海洋大学2011年真题，名解；河南大学2011年 真题，名解；东南大学2011年真题，名解；四川大学2013年真题，名解） 人文主义文学三杰 （文艺三杰）：但丁、薄伽丘、彼特拉克。另外，14～16世纪意大利文艺复兴时期绘 画艺术臻于成熟，其代表画家有被誉为“美术三杰” （文艺复兴后三杰），他们分别是：列奥纳多·达·芬奇、米 开朗基罗和拉斐尔。 （育明教育注：华东师范大学2013年真题，名解；中国海洋大学2013年真题，单选） 第二节 意大利文学 意大利是人文主义文学的发祥地。诗人但丁、彼特拉克、短篇小说家薄伽丘是意大利和欧洲早期人文 主义文学的代表，他们为近代欧洲文学的发展开辟了道路。 一、彼特拉克（1304-1374） 人文主义的先驱，“文艺复兴之父”，意大利 “诗歌之父”，1341年被称为 “桂冠诗人”。代表作《歌集》。 诗集歌颂建立在人的自然本性基础上的灵与肉统一的爱情，是中世纪以来第一部展示世俗爱情的欢乐、 痛苦的佳作，为近代抒情诗开辟了道路；诗集使用 “彼特拉克奇喻”。 2015年8月 1 诗集使用十四行诗体（ 四四三三的分法与abba、abba、cde、cde的押韵）。 十四行诗，又译 “商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格 律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称 “彼特拉克体”，后传到欧 洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA， CDC，CDC。另一种类型称为 “莎士比亚体” （Shakespearean）或 “伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对 句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。 （育明教育注：南开大学2012年真题，单选） 二、薄伽丘（1313—1375）代表作《十日谈》故事集是宣传“幸福在人间”的 “人曲”： 1.批判教会的黑暗； 2.否定禁欲主义，肯定爱情、尘世幸福； 3.歌颂人的聪明才智和为自由幸福进行的斗争； 4.宣传人生而平等的思想。 故事集采用 “框型结构”、现实主义手法和幽默讽刺手法。 故事集是欧洲第一部现实主义文学作品、欧洲近代短篇小说的奠基之作。 （育明教育注：东南大学2011年真题，名解） 代表作家 地位影响 代表作品 思想内容/艺术风格 意大利人文主义 包括366首十四行诗和抒情短诗。歌颂了诗人对劳拉的爱情，而 彼特拉克 抒情诗 《歌集》 文学的先驱 且表达了作者追求世俗生活的幸福观。 运用框架结构，把100个故事编织起来。用佛罗伦萨方言写成。 第一次运用现实主义手法，广泛反映了14世纪意大利的社会现实。 意大利最重要的 短篇小说集 薄伽丘 全书贯穿反腐败罗马教廷、反禁欲主义、宣扬幸福在人间以及要 人文主义作家 《十日谈》 求国家统一的人文主义思想。《十日谈》奠定了欧洲短篇小说创作 的基