汉语与古代文化绪论.pptVIP

大纲 第一章 绪论 第二章 语音与古代文化 第三章 语义与古代文化 命名、语源、造词 第四章 语法与古代文化 语法结构与思维模式 第六章 语用与古代文化 避讳、语言接触 第七章 汉字与古代文化 造字、汉字传播 语言的起源 （1）上帝创造了亚当和夏娃，让亚当给各类动物命名。 （2）埃及法老将两个婴儿隔离起来喂养，不让他们听到任何人类的话语。两年后，婴儿叫出了：“bekos！”这是腓尼基语（Phoenician）“面包”的意思。 （3）仓颉作书而天雨粟，鬼夜哭。（《淮南子·本经训》） 有关语言起源的认知，本身就是一种文化现象，不同民族都渗透了自己的文化蕴含在里头。 汉语 汉民族所使用的语言。现代汉语是中华各民族之间交际的通用语言。 （1）salon：沙龙；jeep：吉普；beer：啤酒；X-ray：X光；WTO：World Trade Organization （2）salon：沙龙；jeep：吉普；beer：啤酒；X-ray：X光；WTO：World Trade Organization （3）他热得如此厉害，以至于衣服都湿透了。 （4）关于他的为人，我们在上次会上已经讨论过了。 古 代 漢 語 ？ （1）变相、不可思议、佛祖保佑、罪孽、业报、僧、魔、禅、劫、僧侣、魔掌、魔鬼、病魔、走火入魔、禅定、劫难、借花献佛、立地成佛、佛面刮金、佛头加秽、佛眼相看、泥多佛大、择佛烧香 （2）师言学当/有善知识/昔/有驴一头/其主恒令/与马相随/饮食行来/常与马俱/马行百里/亦行百里/马行千里/亦行千里/衣毛鸣呼/与马相似?? （3）值得指出的是…… 从汉语使用的历史和现状看，汉语是糅合了其他语言的词汇、语法现象的一种语言。 单从词汇上看，历史上，汉语先后从少数民族、西域、印度、蒙古、欧洲、日本等输入了大量的词汇。 汉以前中原一带民族所使用的语言而称华夏语。汉语之称始于汉代。汉朝是中国历史上最为强盛的朝代，所以后来成为民族的通称（如汉族），而中原一带各民族的共同语始称汉语。 若干引申义： 其一，象征符号，进而具体化为文物典籍、礼乐制度。 （1）《尚书·序》所载伏曦画八卦，造书契，“由是文籍生焉”。 （2）《论语·子罕》所载孔子说“文王既没，文不在兹乎”。 其二，彩画、装饰、人为修养。 （3）《尚书·舜典》疏曰“经纬天地曰文”。 （4）《论语·雍也》“文质彬彬，然后君子”。 其三，美、善、德行。 （1）《礼记·乐记》“礼减而进，以进为文”，郑玄注“文犹美也，善也”。 （2）《尚书·大禹谟》“文命敷于四海，祗承于帝”。 中国上古的“文”：“诗书礼乐”对人外在言行举止进行陶冶。 假说一：语言相对论（Linguistic Relativity ） （1）萨丕尔-沃尔夫假说： Sapir-Whorf Hypothesis: （2）强假说：语言决定思维和文化。遭到冷遇。 （3）弱假说：语言影响思维和文化。粉丝渐多。 假说二：语言普遍论（Linguistic Universal） （1）先天的语言能力 （2）内部语言与外部语言 （3）原则与参数 Pirah?语： （1）巴西亚马逊河流域部落，250-380人。 （2）Pirah?语的系统：1-2-很多（hói、hoí、baagi/aibai）（Everett，1986；Gordon，2004） （3）由于文化之间存在的鸿沟，他们在和临近部落的人进行贸易交换的时候，常常受到欺骗。 （4）实验证明，其数词能力很差。 （5）语言决定思维能力。 （6） Frank et al（2008）：该语言不存在数词，只表大、小；语言能力影响思维能力。 语言表达类型差异与思维结构 （1）汉语 → 古代文化 （2）古代文化 → 汉语 （3）语言史 → 文化史 （4）文化史 → 语言史 词汇 马 （1）性别：骘（公马）、騇（母马） （2）年龄：驹（2岁）、騊（3岁）、[马八]（8岁）、[马兒]（小马） （3）颜色：騩（gui3浅黑）、[马叚]（duan4赤白杂毛）、骃（yin1浅黑带白）、骊（li2纯黑色）、骓（zhui1苍黑杂毛）、骆（白色黑尾）、骢（青白杂毛）、[马岸]（can4马头赤色）、驖（tie3赤黑色）、[马并]（ping2黄白杂毛）、骐（qi2青黑纹理）、騧（gua1黑嘴黄体）、駺（lang2青白杂毛）、[马尨]（pang2面颡皆白）、骧（右足白色）、馵（zhu4后左足白）、骠（piao4体黄发白鬃尾白） （4）驾车：骈（pian2驾二马）、骖（can1驾三马）、驷（si4驾四马） （5）情态：[马卬]（ang2怒马）、驵（zang1壮马）、[马我]（wo3马摇头）、駫（jiong1马肥盛）、駸（qin1马跑很快）、骧（xiang1马低头）、駜（bi