如何是电.PDFVIP

物理学咬文嚼字 物理学咬文嚼字之二十二 如何是电？ 曹则贤 （中国科学院物理研究所- 411 421- 北京） 一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观 ———《金刚经》 5!67 +*, 87 6*8),9 ’: *#*8 ，;’ !67 +*, ’ ;86* =’8 6(6+8)+)7 ———,=,7?=’: - - 闪电作为自然现象，各处地球人的老祖宗都早已 注意到 在中文里说“闪电是电”象是废话，但若用英 文表达“()9!,),9 ): 6(6+8)+)7 ”就没有这种效果 不 过“闪电是电”这句话传递一个重要的信息，就是 “电”作为科学概念是被传播到中国的，而非中国人自 己倒腾出来的 “闪电是电”不仅不是废话，它还是人 类认识自然过程中的一个里程碑式的事件 在早先，中国话里的“电”是什么？电的繁体字 为“電”，形象上是下雨时出现的弯弯曲曲的东西 （图4），即闪电 “三月癸酉，大雨震電”，震@ 雷声， 图4- 中文電（电）的形象：雨天出现的自上而下弯弯曲曲的那 電@ 霆，霹雳，即是光 这些显然都是和下雨这个现象 东西 它强调的是闪光 相联系的 所以中文古意里“電”是和光、快速等概念 联系在一起的，比如：电光雷（强调光）、电光石火、风 气体？猛一看，我们的老祖宗关于平行板放电连机 驰电掣（强调快） 金刚经中“如露又如电”的意思是 理带设备都有了，那么，为什么没能实现人工放电 消失得快，都是闪电的特征！闪电带光，就有明的意 （C):+!*896 ）呢？因为他们不懂现代意义上的“电”， 思，所以电作为动词在电烛、电瞩等词中，都是明察的 或者说在那时电的概念还不具有物理实质 意思，如“仰冀渊涵，俯垂电瞩（不是发电报嘱咐）”， - - 西文的电，6(6+8)+)7 ，来自拉丁语6(6+8)+’: 这 “法眼电瞩，不辱下尘”，“双目如电”，等等 个词是4D11 年由E)(()*? F)(;68 造的，其拉丁语6G 那么，关于闪电的发生机理古人是怎么认识的 (6+8’? 原意为 *?;68 ，即是树、树脂的意思 ?;68 呢？《说文解字》云：“電，阴阳激耀也 ”这句话逐字 作为树的意思，在罗曼语族的语言里是非常明显的， 翻译成英文，就是“()9!,),9 （电）): *, 6?)::)=, =A 在英文里体现在’?;86((* （伞）一词中（想一想，为 ()9! （耀）*8):),9 A8=? 6B+)*)=, （激）), ;6%66, %= 什么） 又一说，拉丁语6(6+8’? 来自希腊语6(6G =##=:)6 （一阴一阳）#(*6: ”，这基本上是非常科学 8=, （ ），同6(6=8 相近，是放光、太阳的意 !#$%’( 的关于平行板放电的近代物理描述了 鉴于此，我们 思，未敢确认 那么近代物理意义上的电为什么同树 古人还给出了闪电发生设备的示意图（图0 ） 图0 脂相联系？这是因为4D11 年左右的欧洲人认识到 （中）里的电母，手执铜钹，正是“以金发其气”，这是 了，琥珀同皮毛摩擦后，可以吸起微小的颗粒 这当 不是告诉我们那平行板应该是金属的，而其间应有 然很神奇，所以他们就将之命名为 6(6+8)+)7 ，意思 ·#! · !# ：$$%%% %’() *