精选宋词赏析(二).pdfVIP

11. 《菩萨蛮•书江西造口壁》──辛弃疾 郁孤台下清江水，中间多少行人泪！西北望长安，可怜无数山！青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁 余，山深闻鹧鸪。 【注释】 ①造口：在今江西万安县西南六十里处，亦称皂口。②郁孤台：现在江西省赣县西南。赣江北流经过台下。 宋高宗赵构建炎三年，金兵追隆裕太后(宋高宗的伯母)至造口，没有追上，一路抢掠杀戮，情况很惨。③ 行人：指流离失所的人民。这句是追怀当年金兵在赣西地区侵扰，人民受害的惨状。④长安：汉、唐故都， 借指北宋京城开封。⑤愁余：使我愁苦。⑥鹧鸪：鹧鸪鸟鸣声悲切，叫声犹如“行不得也哥哥”，借指恢 复中原之事行不得。 【今译】 郁孤台下清江水不停奔流，流水中冲走了多少泪水，这都是逃亡百姓的痛苦。抬起头来遥望西北方， 可怜昔日的京都啊，全被无数的高山遮住。青山怎么能够挡住滚滚的江水啊，江水毕竟要向东方流去。我 独立在暮色苍茫的江畔，勾引起心中无限的苦愁，又听见深山传来鹧鸪哀啼：“行不得也哥哥！” 【赏析】 这首词辛弃疾填于宋孝宗淳熙三年(1176 年)春，当时作者任“江西提点刑狱公事”(主管司法兼理军 政)，驻所在赣州。词从赣江想到四十年前金兵追赶隆裕太后的往事，想象江水还流着当时逃难百姓的眼泪。 又从郁孤台一名“望阙”(唐代刺史李勉登郁孤台望都城长安，以为“郁孤非美名”，改为“望阙”)，想 到宋朝的古都城开封，又想到北方无数山河那时都被敌人占领，成为沦陷区了。江水毕竟要向东流去，重 迭的山是不能遮断它的去路的。这也许是作者比喻自己百折不回的爱国壮志。但是，在江上暮色苍茫的时 候，听见鹧鸪的啼声，好像是说“行不得也哥哥”，使他想到恢复之业，还是困难重重，引起无限忧愁。 全词抒写对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙述，不愠不火，蕴藉深沉。不假雕绘， 使用比兴手法自然动人。 12. 《永遇乐•京口北固亭怀古》──辛弃疾 千古江山，英雄无觅、孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄 奴曾住。想当年、金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记、 烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓！凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？ 【注释】 ①京口：今江苏省镇江市。孙权曾经在这里建都，后来迁都，把这里改设京口镇。②北固亭：北固山在镇 江城北里，下临长江，三面临水，形势险要。晋蔡谟在山上建楼，名北固楼，又名北固亭。梁武帝改名北 顾亭。③孙仲谋：孙权的表字。孙权是三国时吴国的皇帝，京口曾为吴的京城。④寄奴：南朝宋武帝刘裕 小字寄奴，早年在京口起兵讨桓玄。⑤元嘉三句：元嘉，宋文帝刘义隆(武帝刘裕之子)年号。元嘉二十七 年(450 年)，刘义隆派王玄谟北伐，由于没有充分准备，冒险贪功，所以失败了，后魏的军队乘胜追到长 江边。草草，草率，马虎。封狼居胥：《史记·霍去病传》载，霍去病追击匈奴至狼居胥山(今内蒙古自治 区西北部)，在山上筑坛祭神庆祝胜利。这里是说元嘉二十七年，宋文帝很草率地举兵北伐，但只落得仓皇 北顾。仓皇北顾：看到北方追赶来的敌人仓皇失色。作者这番话是用来告诫当时的宰相，要有充分准备才 能打败金国，收复中原。⑥四十三年：作者四十三年前(1162年)南归，这以前他正在战火弥漫的扬州以北 地区参加抗敌斗争。烽火扬州路，1161年金主完颜亮发动侵略南宋的战争，当时金兵曾经占领扬州一带地 区。⑦佛狸祠：在今江苏省六合县东南的瓜步山上，450 年北魏太武帝拓跋焘追击王玄谟的军队时建造。 佛狸，拓跋焘的小名。⑧神鸦：飞集在庙里吃剩余祭品的乌鸦。⑨社鼓：祭神时打的鼓。这里写沦陷区一 片太平景象，香火那样旺盛，意思是对南宋统治者不能收复中原表示不满。⑩廉颇：战国时赵国的名将， 作者这里以廉颇自比。《史记·廉颇蔺相如列传》：“赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，披 甲上马，以示尚可用。” 【今译】 千年来江山依旧，锦绣面貌如故，但是，像孙权那样的英雄，再也寻找不到了。昔日繁华的景象，轻 歌曼舞的亭台，英雄豪杰的伟大，都在历史的风雨中消失。夕阳映照荒草野树，眼前那些普通的街巷，人 们传说，当年刘裕曾在这里居住，回忆北伐，兵强马壮，金戈铁马，武器精良，犹如猛虎下山，兵临城下， 把盘踞在中原的敌人吞掉！可惜，元嘉年间，刘义隆北伐太草率，一切准备工作都未做好；却落得仓皇失 措大败而逃。我还记得四十三年前，战斗在硝烟弥漫的扬州路，勇敢地抗击金兵的侵略，往事不堪回首， 敌占区的庙宇前，乌鸦争抢祭品，叫声应和着喧闹的社鼓。还有谁会想到：杀敌卫国的老将军廉颇的身体 是否健康如常！ 【赏析】