原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
we will rock you 修正版
We will rock you 简介 皇后乐队（Queen）最著名的单曲之一，发行于1978年初，同期发布的还有另外一首超级经典的“We Are the Champions”。这两首歌都以昂扬向上、震撼人心见长，因此，被大量的体育甚至政治场合借用。同名演唱会在加拿大蒙特利尔举行，时间是在1981年。1994年，它还成为当年美国世界杯的主题曲。国内大部分人了解皇后乐队，就是从这首歌开始的。从流行巨星布兰妮，到卡拉OK厅里不知名的干嚎，都无数次的翻唱过这首歌曲。 We Will Rock You Buddy, youre a boy Make a big noise playing in the street Gonna be a big man someday You got mud on your face You big disgrace Kicking your can all over the place Singing We will, we will rock you we will, we will rock you Buddy, youre a young man Hard man shouting in the street Gonna take on the world someday You got blood on your face You big disgrace （n：??失宠,受气;耻辱,出丑,丢脸2.??丢脸的事,出丑的人 v.1.??玷污(名誉);使丢脸2.??使失宠;贬黜） Waving your banner all over the place We will, we will rock you Singing we will, we will rock you We will, we will rock you Singing we will, we will rock you Buddy, youre an old man Poor man pleading with your eyes Gonna make you some peace someday You got mud on your face You big disgrace Somebody better put you back into your place We will, we will rock you Singing we will, we will rock you Everybody We will, we will rock you We will, we will rock you 译文 老兄，你只是个在街头鬼混的小毛孩子， 灰头土脸狼狈之极， 但你希望自己终有一天能成为一个大人物。 （合唱）唱吧！ （总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！ （总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！ 老兄，你是条硬汉，而现实却让你头破血流颜面尽失， 但你仍在街头叫嚣自己终有一天要征服这世界， （合唱）唱吧！ （总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！ （总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！ 老兄，你又老又穷，灰头土脸狼狈之极， 只希望得到上天的宽恕能够平静的死去。 （合唱）唱吧！ （总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！ （总有一天）我们要把你震撼（惊醒）！ 梦，从未抛弃我们。有信念，就能远航。 ＲＯＣＫ ＹＯＵ Produced by 杨鹏飞 * *
文档评论（0）