练习-第2周-双语翻译练习.docx

1.至诚守信我们只有内心坦荡诚恳，才能言出必行，信守承诺。诚信是我们最重要的无形资产，我们坚持以诚信赢得客户。团队合作胜则举杯相庆，败则拼死相救。团队合作不仅是跨文化的群体协作精神，也是打破部门墙、提升流程效率的有力保障。IntegrityIntegrityisourmostvaluableasset.Itdrivesustobehavehonestlyandkeepourpromises,ultimatelywinningourcustomers’trustandrespect.TeamworkWecanonlysucceedthroughteamwork.Byworkingcloselyinbothgoodtimesandbad,welaythefoundationforsuccessfulcross-culturalcollaboration,streamlinedinter-departmentalcooperationandefficientprocesses.2.Cookie通常分类为会话cookie或持久性cookie。会话cookie帮助您高效地浏览Web站点，在各个页面之间保持跟踪您的进度，从而在当前访问期间不会要求您提供已输入的信息。会话cookie存储在临时存储器中，会在关闭Web浏览器时擦除。另一方面，持久性cookie存储当前和后续访问的用户首选项。它们将写入设备硬盘，并且在重新启动浏览器后仍有效。例如，我们使用持久性cookie来记录您的语言和国家或地区位置选择。Cookiesaretypicallycategorizedassessioncookiesorpersistentcookies.SessioncookieshelpyounavigatethroughtheWebsiteefficiently,keepingtrackofyourprogressfrompagetopagesothatyouarenotaskedforinformationyouhavealreadyprovidedduringthecurrentvisit.Sessioncookiesarestoredintemporarymemoryanderasedwhenthewebbrowserisclosed.Persistentcookies,ontheotherhand,storeuserpreferencesforcurrentandsuccessivevisits.Theyarewrittenonyourdevicesharddisk,andarestillvalidwhenyourestartyourbrowser.Weusepersistentcookies,forexample,torecordyourchoiceoflanguageandcountrylocation.3.我们真正与你贴近个人设备让强大的科技更加平易近人，更加贴近生活，并最终贴近于每一个人，是我们一直以来的目标。AppleWatch为科技掀开了全新的一页，它将人与科技拉得更近。作为我们第一款为穿戴在身而设计的个人设备，从任何方面来说，它都实现了我们与你前所未有的贴近。我們至今最貼近你的個人裝置一直以來，我們都致力以強大科技惠及更多人，更切合各人的需要，並最終達到更貼近每一個人。Apple Watch 標誌著人與科技的關係進入了新一頁。它是我們產品中至今最貼近你的一款，因為它是首個為給你佩戴而設計的裝置。Ourmostpersonaldeviceyet.Ourgoalhasalwaysbeentomakepowerfultechnologymoreaccessible, morerelevant, andultimatelymorepersonal.AppleWatchrepresentsanewchapterintherelationshippeoplehavewithtechnology.It’sthemostpersonalproductwe’veevermade,becauseit’sthefirstonedesignedtobeworn.全新体验，始于你的腕间。AppleWatch的每一处细节都经过精心设计，以紧密贴合你的使用需求，并便于佩戴在手。每一次互动都快捷而轻松。Glance功能方便你实时浏览天气、股市行情、日历上的下一步安排等最常查阅的讯息，并且可以直接在表面上操作。AppleWatch的通知功能将给你焕然一新的感受，它会贴心地将通知悄然送达你的腕间，你可以轻松查阅，也可以一瞥而过。Anexperiencebuiltfromthewristup.EveryaspectofAppleWatchisdesignedforprec