《木马赢家》伦理思索.docVIP

《木马赢家》的伦理思索 　　D.H劳伦斯（1885-1930）是20世纪最受争议的作家之一，其文学作品享誉全世界，他总是在写他生命中感受最深的东西，以精湛的艺术和描写人性的深刻而被读者所喜爱。他的短篇小说《木马赢家》，从一个侧面反映了西方工业社会中金钱对健康和谐的人际关系的扭曲。这部作品于创作于1926年，在他去世后1933年才得以发表。之后，这个短篇被收录在辛西娅1949年，由英国导演兼编剧安东尼Anthony Pelissier）改编并搬上银幕，这是劳伦斯的第一个短篇小说被搬上银幕；到1998年，美国著名导演米歇尔Michael Almereyda）再次将其搬上银幕，并获得了汉普顿斯国际电影节的最佳影片（Hamptons International Film Festival Golden Starfish Award） 。该影片的传播扩大了劳伦斯在世界上的影响。我们知道电影与文学之间有着先天的亲缘关系，电影改编不是原封不动地将作品搬上银幕，而是在把握原著的基本精神和情节脉络的基础上，选择一个独特的视角，对原作进行必要的改编，使原作焕发出新的光彩，对文学作品的传播与普及做出了贡献 故事背景是一战后英国的中产家庭。海斯特，一位漂亮的母亲，有三个非常可爱的孩子，一个男孩，两个女儿，孩子们渴望母爱，但是母亲却不能感觉到爱，因为对金钱的追求已经窒息了她的母爱的天性，使她丧失了爱的能力。故事讲述的是他们一家人住在带花园的豪宅里，身边有办事周到的仆人，他们都觉得生活得比邻居们优越。可是，由于母亲收入微薄，做事高不成，低不就，志向高远的父亲挣得也不多，使他们觉得很难长久维持其奢侈的生活，母亲整日抱怨丈夫无能，儿子保罗从母亲眼中看不到爱，却总能在家中听见一个诡异的声音不断轻声低语：“一定要有更多的钱！一定要有更多的钱！”这声音是从摇摆木马的弹簧里传出来的。孩子们都听见了，却都保持沉默。为了讨母亲欢心，也为了让家里那个令人无法忍受的声音停止下来，保罗骑上木马，对那匹打着鼻喷的木马下命令，让木马带他到一个“幸运的”地方去，因为母亲告诉他好运可以带来金钱。他发现自己在疯狂地骑木马时，就能够预知将会赢得下一场比赛的赛马的名字。每次赛马会开始之 前保罗就会骑上自己的木马疯狂地摇晃来预测冠军马匹的名字，然后下注并成功赢钱，屡试不爽。起初他投注并赢了1200英磅，后来，又赢了10000英镑。保罗拿出5000磅作为生日礼物送给妈妈，就是为了让母亲开心。可是，妈妈很快就将这笔钱挥霍一空，屋里诡异的窃窃私语也并未停止，反而越来越大，揭示出人对金钱的无穷尽的渴望。为了替妈妈赢更多的钱，保罗更加拼命地摇动木马，在做了最后一次预测之后，他从木马上摔了下来，不久死去了，以生命为代价为妈妈赢得了8万英镑。故事融现实与想象于一体，突出展现了女主人公家庭里夫妻伦理和亲子伦理的困境 一、 夫妻伦理困境 “伦理”即人伦之理，常常指人与人之间的一种关系，这种关系必须 合乎规范和准则。只要人们生活在这个世界，就离不开这种关系。而家庭关系是人类历史上最悠久的伦理关系。在一个家庭中，患难与共的夫妻之情、兄弟姐妹间的手足之情、父母对儿女的舔犊之情以及儿女对父母的感恩之情，构成了人间特有的天伦之乐。家庭既体现着以男女两性结合为基础的伦理关系，又体现着以血缘为基础的伦理关系。《木马赢家》就是一部典型的反映家庭伦理的影片。在家庭关系中最重要的就是夫妻关系，而夫妻关系无疑是诸多伦理关系中最重要的关系，“婚姻是具有法的意义的伦理性的爱”[1]，“婚姻的实质不 在于契约，而在于爱情；婚姻当事人的爱情关系，才是婚姻关系的内核。”[2]，婚姻是家庭的基础，夫妻关系是否和谐直接影响到一个家庭是否和谐、健全。故事里，保罗的母亲和父亲可以说是一对怨偶，他们夫妻因爱而结婚，婚后，却由于感情的淡漠，爱情变为尘埃，加之一向潇洒自如，好高骛远的父亲又一事无成，而母亲又有着强烈的物欲和虚荣心，虽然挣得不多，生活却极为奢侈，一有余钱便重新装修房屋，为儿子聘请家庭教师，参加舞会，即使在冬天，也随心所欲地购买各种鲜花，装饰房屋，穿时尚毛皮大氅，她有位搞时装设计的朋友，年收入几千英镑，而她自己只挣几百磅，致使她很郁闷。她总想着出人头地，但每一次也是以失败告终，于是，她开始抱怨丈夫无能、不走运。家里整日“硝烟弥漫”，夫妻感情淡漠，甚至互相怨恨，这种夫妻失和必然导致亲情的丧失，从而殃及儿女。因为伦理存在的基础是规范和秩序，保罗母亲没有履行为人妻、为人母的责任，她的行为违背了约定俗成的伦理规则，有悖常理，这必然使她陷于困境之中 其实，作者劳伦斯自己的父母也是一对怨偶，该影片《木马赢家》里的夫妻身上就有着明显的劳伦斯自己父母的影子。劳伦斯的母亲莉迪亚自幼聪明，有抱负，13岁时就当学生助教，半工半读，这是19世纪40