何谓民俗文化.docVIP

何谓民俗文化? ?? 民俗?? 一词, 用以表示 民间风俗的含义在我国古代社会早已有之。 例如在 礼记! 淄衣?中有?? 故君民者, 章好以 示民俗?? 之句, 汉书! 董仲舒传?中载有?? 变民风, 化 民俗?? 的说法, 管子! 正世? 也说?? 料事务, 察民俗?? 等等, 但它作为独立的人文社会科学的专有名词, 则 首先出现于英国。1846 年, 英国博物学家威廉! 汤姆 斯( W ! J ! Thoms) 在 雅典娜神庙? 杂志上发表通 讯, 将撒克逊语的Folk 和Lo re 两个单词合成而首创 Folklore 一词, 意指?? 民众的见识?? 或?? 民众的智慧?? ( the lore o f people) , 用以代替此前英国学者对古老 的风俗习惯曾有的?? 民间古俗?? ( popular Ant iqui?? t ies) 、?? 贱民古俗?? ( Ant iquit ies Vulg ares) 等不太确 切的称谓。由于Folklore 这个词不仅新颖而且含义 确切, 所以它一出现立即在国际学术界得到普遍承 认和使用。十九世纪末, 日本学术界接受了Folklore 这一外来词之后译为?? 民俗??。近代中国学者在翻译、 介绍日本民俗学著作时, 袭用此词。[1 ] 因此, 可以说, ?? 民俗?? 作为专门的学科术语为我国学术界接受和广 泛使用, 是中西文