烛见文明更深处.PDFVIP

副刊副刊 2424 2017年3月31 日 星期五 有这样一个“世家”： 爷爷是翻译家，第一个留学希腊的中 ﹃ 国人，一生致力于把古希腊文化带到中国， 翻译了古希腊文学、戏剧、哲学著作30 余 部，编撰了古希腊语—汉语词典。家 世 剧 戏 烛见文明更深处 父亲是导演，将爷爷翻译的剧本搬上 舞台，在国内外掀起了一股股旋风；以中国 戏曲手法诠释戏剧的独特方式，更让世界 阿 来 看到中西古典文明竟能够如此水乳交融； 女儿则“反其道而行之”，致力于将中国文 ③③ 化带到希腊，最早在希腊的大学里开设汉 亚 飞 周 成都市博物馆落成不久，就举 的图案（图①②）。 更不要说 ，南北朝时期，因为战 语课，创办了希腊第一个民间的中国文化 办了一个“天府之国与丝绸之路文 而一台出土于成都老官山汉 乱，出陕西，经陇东的丝绸之路交 中心，同时也是希腊政府接待中国外交访 物特展”。这个展览让我不断流 墓的2000