语言地理学概论.pdf

語言語言地理學地理學概論概論 語言語言地理學地理學概論概論 國立台中教育大學 洪惟仁 uijin@.tw uijinang@ 1. 語言地理學的領域 語言地理學的研究課題是： 一、研究語言或方言的地理變異 二、將語言變體或方言變異的空間分佈表現在地圖上 三、對於語言或方言變異的空間分佈之所以然提出解釋 2. 語言地理學的視角與分科 語言的變異相當複雜 ，可以從不同的角度來觀察或表現語種或變體分佈的狀態，就 其視角的差異性可以分為以下六點討論 ： 一、語種分佈或變體分佈 二、宏觀取景或微觀取景 三、表層標示或類型標示 四、平面展現與立體展現 五、共時研究或歷時研究 六、描寫性分析或解釋性分析 有各種樣視角的不同才有語言地理學的各種分科 。 2.1 語種分佈或變體分佈 「語言地理學」（linguistic geography ）研究的對象包括語言變種 （varieties ）或變體 （variants ），描寫或呈現其空間上的分佈 。 廣義的「語言地理學」（linguistic geography ）也可以稱為「地理語言學」（geographical 洪惟仁 linguistics ），往往不分 。但是從語種的視角或語言變體的視角來看就可以狹義地把語言 地理學分為 ：「語言地理學」和「地理語言學」兩個相對的分科 。「語言地理學」研究語 種（varieties ）在空間上的分佈 ；「地理語言學 」研究變體 （variants ）在空間上的分佈 。 分科的標準就如廣義的 「社會語言學」（socio-linguistics ）可以分為狹義的 「社會語 言學 」（socio- linguistics ）和「語言社會學」（sociology of language ）兩個分科一樣 。 「語言地理學」研究的對象可以是語言 ，也可以是方言，如果「語言地理學」只限 於方言 ，可以別稱為 「方言地理學」（dialecto-geography ）；「地理語言學 」研究的對象 如果只限於方言 ，也可以稱為「地理方言學」（ geographical dialectology ）。 語言或方言的定義不明 ，因此「語言地理學」和「方言地理學」往往很難一刀切 ， 譬如中國所謂的 「方言」（ dialect ），往往是 「語言」（language ）的不同 ；歐洲所謂的「語 言」，其實只是「方言 」的不同 。因此有時統言之，稱為語種（variety ）。但沒有所謂 「語 種地理學 」的名稱 ，一般廣義地採用「語言地理學」這個名稱 。 2.1.1 語言地理學 「語言地理學」的目的是研究不同的語種在空間上的分佈 ，繪製地圖，並解釋分佈 的成因 。其前題必須對語言或方言有一定的分類。細分之，把研究的語種定性為語言時 謂之 「語言地理學」，研究的語種視為方言時謂之 「方言地理學」。 「語言地理學」是站在地理學的立場 ，把語言看成是分立的（discrete ）的存在 ，研 究語言在地理上的分佈 ，並對語言的分佈狀態提出解釋。同理「方言地理學」必須把方 言看成是分立的 （discrete ）的存在 ，研究方言在地理上的分佈，並 方言的分佈狀態提 出解釋 。 「語言地理學」的範疇 ：以世界為範圍的 「世界語言分佈圖」及其研究 ；以中國為 範圍的 「中國語言（方言）地圖集」及其研究 ；以台灣為範圍的「台灣語言方言分佈圖」 及其研究 。 不論語言或方言的大小 ，只要把語種看成是分立的存在，就是「語言地理學」的研 究，因此其成立是以語種的分類為前題 。雖然語言或方言的分類必須以語言或方言變體 )的研究不一定要同時處理語言 的比較為基礎 ，不過「語言地理學」（或「方言地