传统民居与当代宅形的结合点探析_龙彬.pdf

38 民居与传统建筑研究 Research on Vernacular and Traditional Architecture / 南方建筑 / South Architecture 2011.6 传统民居与当代宅形的结合点探析 A study on the Relationship between Traditional Dwellings and Modern House Form 龙 彬1　姚 强2 Long Bin　Yao Qiang 　　本文主要从分析传统民居与当前居住建筑 的差别入手，在空间组织、材料、建造技术的 层面探析传统民居的现代转译。 1 现代居住建筑与传统民居建筑的不同点 　　通常意义下, 现代居住建筑与传统民居建筑 在设计概念上存在着一定的差别。 1 传统民居的形象类比 1.1 形成和发展的基础不同 2 山西窑洞 1 2 　　住宅的形式取决于社会文化方面的生活方 摘要　 “宅形(House Form)”并非泛指住宅的 　　随着现代工业文明和信息文明时代的到 式、群体价值观和“理想”的环境取向。同时 外观形式或风格，而是特指与居住生活形态相 来，信息化、全球经济一体化等全球性趋势带 也要受到建造中的材料供应、选择与建造技术 对应的住宅空间形态，包括了布局、朝向、场 来了全球范围内的文化趋同。这种文化趋同具 的修正。现代居住建筑的出现是基于人类所拥 景、技术、装饰和象征等方面的内容。本文主 有两面性。一方面对世界各国的经济发展与文 有的能源和资源储备及人类对自然的改造能力 要从分析传统民居与当前居住建筑的差别入 化进步有着诸多积极意义，而在另一方面却使 无限大的假设之上。而前工业化的传统民居植 手，在空间组织、材料、建造技术的层面探析 当代建筑再难以在这种日益趋同的物质、社会 根于农业文明，建立在可利用的资源及对自然 传统民居的现代转译。 和文化的环境下获益于普适性的同时保持自身 环境的改造有限的基础上（图1）。 关键词　传统民居；宅形；结合点；恒常与变 的多样性。正如《北京宪章》所提到的“地域 　　传统民居建筑的使用主体为封建家长制大 异 文化的多样性和特色逐渐衰微、消失……建筑 家庭，生活俭朴,设施简陋。而现代居住方式已 ABSTRACT　“House Form” does not 特色逐渐隐退, 建筑文化和城市文化出现趋同现 产生了极大的改变，生活设施日益增多。生活 refer to the form, style or appearance of a 象和特色危机”。对本土性和地域性的研