傣族档案符号变迁历程及其结构解析.pdfVIP

AN.)I1l rAN::1 囚困圆圆 口云南大学公共管理学院 周燕青 摘 要档案符号是档案信息传递、保存及文化传承的承载物，其能指与所指为构成档案符号的基本要素，始终穿插于档案信 息的传递过程。本文针对符号为实体的傣族档案进行分析，根据傣族档案符号的变迁历程，对其结构进行简单解析。 关键词傣族档案符号能指所指 而新傣文到亏一段时期后，因其改动太大，与傣族的文化传统一一佛 符号是在-定文化背景下的社会实践活动中形成，具有传递信 寺文化不相适应等原因，傣族地区的政府决定继续使用老傣文。但为 息作用的实体媒介。 傣族档案符号作为傣族人民主客观世界以实体 了政治和经济文化交流的需要，老傣文和新傣文在小学和农村中并 符号为媒介相互作用的重要结果，其形式主要是结绳、图画、文字、数 行并用，而在佛寺中仅使用老傣文。 字等。在傣族档案信息的交流过程即信息的符号化过程中，傣族档案 3.数字符号阶段。 20世纪80 年代以后，在市场经济大潮和现代 符号演变为表现体和相应背景下的含义两个方面的相互作用， 二者构成傣族档案符号的基本结构。 表现体是指我们可见的实物，相 信息技术革命的冲击下，使用数字符号(通常也包括数码符号、讨算 应背景下的含义则为特定的社会背景和文化背景中档案的内涵和外 机语育)来记录傣族档案，如才语言文字记录体系的一次划时代的变 延。 在历史发展进程中，档案符号在周遭的政治、经济、文化以及民族 革。 信息时代，文件大多在网络环境下形成，并在网络环境中进行归 迁徙等因素的影响之下，完成一种形式到另一种形式的转变。 通过傣 挡。 在网络环境下形成的傣族档案，其符号是计算机语言，这些文字 族档案符号的变迁，我们不仅能够了解傣族档案形态的变化，也能透 呈现在我们面前是文字，但是在讨算机中仅剧吃码。在以后的社会发 展中，电子文件的数量会随之增多 视其背后反映的社会、历史、文化的演化情况。因此，本奴才傣族档案 。在这个趋势之下，傣族电子档案 的符号将逐渐演变成讨算机语言。 符号的变迁历程及其结构作一简单解析。 一、傣族档察符号的变迁历程 二、傣族档案符号结构解析 在傣族的社会发展进程中，傣族曾先后经历过使用非文献性符 能指与所指对理解符号的含义及构成至关重要。 二者是符 号、文字符号来传承本民族文化，记忆历史以及传递各种信息的阶 号学始祖一一索绪尔为符号学划分出的一对重要概念。 在档案信息 段，并遗留下大量有关结绳记事、图画记事等生动翔实的原始记事档 的符号化过程中，当人们接到某种档案信息时，立即会接收到一个直 案。 傣族的档案符号共经历六种形式，依次为绳结、刻木、图画、老傣 观、形象、具体的东西，这便是档案符号的能指。它只是完成符号传 文、新傣文、数字符号。 送信息的一半任务。 被推知、被理解或被联想到的档案含义或概念， 1.非文献性符号阶段。 在非文献性符号阶段，傣族一直处于原始 则是档案符号的所指，即人们赋予档案的内涵和外延。 正因为有档 社会阶段，因此使用较为原始的符号记录档案。 此时，傣族的档案符 案符号的所指，最后才能完成衔墨档案信息的任务。 而所擂才是 号包括结绳、刻木及图画三种形式。 结绳是我国最早的记事方法。在 符号的真正意义所在。 文字产生以前和文字使用不普遍的情况下，傣族先民用绳子打结以