上海外国语大学考研英语翻译基础备考经验分享.pdfVIP

上外高翻学院介绍 上海外国语大学高翻学院始建于2003年，是我国首批翻译专业硕士培养单位。学院以培养高 水平、应用型翻译人才和翻译研究人才为目标，致力于建立完善的培养体系，以培养出我国 急需的高等级翻译人才和翻译研究人才。 上外考研高翻学院英语笔译专业设置介绍 翻译硕士专业学位（MTI） 学制2.5年，旨在培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争 力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。 上外MTI有两个专业：英语笔译和英语口译 上外MTI初试考试科目：翻译硕士英语、英语翻译基础、百科知识与写作、政治（全国统考） 上外高翻学院MTI英语翻译基础考试题型 题型：短语翻译（名词解释）、英译中、中译英 考察要点： 1、短语翻译：先翻译再解释，考察范围比较广 2、英译中、中译英：阅读速度要快，平时多多训练 上外高翻学MTI翻译硕士英语备考要点 1、名词解释：china daily 的英语点津板块，上面每天更新的热词设计领域广泛、偏政经且届时 简洁、清晰 2、英译中：文章长，题量大，翻译速度要快，注意书写 ，可参考 《经济学人》，每周做专门 的训练 3、中译英：FT中文网上面找几个外国专栏作家，自己翻译完后可以对照原稿，每周做1-2篇 上外高翻