癌症后生育忧虑量表的汉化及信效度研究.pdfVIP

单恭争鸣 中华护理杂志 2016 年 12 月第 51 卷第 12 期 癌症后生育忧虑量表的汉化及信效度研究 乔婷婷陈丹丹郑蔚张苇史艳萍陈晓娟 [摘要] 目的 汉化癌症后生育忧虑量表(Reproductive Concems Mter Cancer Scale ， RCAC) ，并分析其测许年轻女 性癌症患者生育忧虑的信效度。方法 翻译汉化量表，形成中文版RCAC。选取380 例年轻女性癌症患者，应用中文 版RCAClJl]许其生育忧虑水平，并评价量表的信、效度。结果 量表内容效度指数为0.91 ，各条目内容效度指数为0.80 -1.00。探索性因子分析共提取6 个公因子，可解释总变异的7 1.1 18%。验证性因子分析结果显示模型拟合度良好:卡 方自由度比(，i/dO 为1.237 ;比较拟合优度指数为0.976 ，适配度指数为0.927 ，增值拟合指数为0.977 ，非标准拟合指数 中文版 为0.970 ，残差均方和平方根为0.035 ，渐进残差均方和平方根为0.035 RCAC 总分与患者健康问卷-9 总分呈 0 正相关(r=0.547 ， PO.OOI) ，与癌症治疗功能评价系统一普适性量表总分呈负相关(r=-0.519 ， PO.OOI) ，聚合效度良 好。量表总Cronbachsα 系数为0.792 ，各维度Cronbachsα 系数为0.720-0.864 ，重测信度为0.956 ，各因子重测信度为 0.815-0.890。结论 中文版RCAC在年轻女性癌症患者中具有较好的信度和效度，可作为中国年轻女性癌症患者生 育忧虑的测评工具。 [关键词] 生育忧虑; 女性; 肿瘤; 信度; 效度 Translation and reliability and validity of the Chinese version of the Reproductive Concerns After Cancer scale(RCAC)/QIAO Ting-ting ,CHEN Dan-dan ,ZHENG Wei ,ZHANG Wei ,SHI Yan-ping ,CHEN Xiao-juan [Abstract] Objective To translate the Reproductive Concems Mter Cancer scale(RCAC)into Chinese ,and assess its reliability and validity in Chinese young female cancer survivors. Methods 币le RCAC was translated into Chinese ,and 380 young female cancer survivor百 were recruited to assess reliability and validity of the Chinese version of RCAC. Results The Scale-Content Validity Index (S-CVI)was 0.91 , the Item-Content Validity Index (I-CVl)ranged from 0.80 to 1.00. Exploratory factor analysis extracted six factors ,which could explain 7 1. 118% of the total variance. The confirmatory factor analysis revealed a good fit model 旷ldf= 1. 237 ;Comparative F