英语翻译积累资料.docx

翻译考试必备：翻译词汇日积月累（一）Source: 互联网 2013-06-27 我要投稿论坛 Favorite 汉英词汇爱国统一战线 Patriotic united front安家费 settling-in allowance安居工程 Comfortable/Affordable Housing Project保障和改善民生 ensure the wellbeing of the people and improve their lives毕婚族 marry-upon-graduation城管 urban management officers城市补丁 run-down neighborhoods城市低收入者 low-income city dwellers城乡公共就业服务体系 urban and rural systems for providing public employment services城乡社会救助体系 urban and rural emergency aid system城镇职工基本养老保险制度 basic old age insurance system for urban workers创新型国家 innovation-oriented nation粗放性增长方式 extensive mode of growth；inefficient model of growth代排族 hired queuers低保制度 subsistence security system英汉词汇acculturated worker 接受了新文化的工人Aged poor relief 贫老救济Amelioration of poverty 改善贫困状况Ant tribe 蚁族Baby boom 婴儿潮Baby break 停职育婴期Baby bust 生于低谷（期）Bingo part or game （为了很快地认识来参加聚会的人们而设计的）配对游戏Black ball 私密反对票Black power 黑人人权（运动）Bottom dregs 社会渣滓Career exploration 美（六至十年级学生）就业教育Car pool 拼车Certificate of naturalization 入籍证明Charity visitor 慈善事业观察员缩略语联合国安全理事会UNSC (United Nations Security Council)世界遗产委员会WHC (World Heritage Committee)联合国紧急部队UNEF (United Nations Emergency Force)联合国宪章UNC (United Nations Chater)联合国经济合作行动计划署UNAPEC (United Nations Action Program for From: /interpretation/biyi/2013-06-27/223888.html汉英词汇低收入家庭 low-income family/household地方保护主义 regional protectionism短租房 short-term housing/accommodation恶搞 video spoof恶性循环 vicious circle二手房 pre-owned house；second-hand house法治政府 law-based government房奴 mortgage slave（非法）传销 pyramid schemes；multi-level marketing高层次人才 high-caliber personnel高技能人才 highly skilled personal个体户 the self-employed公共参与 public/communal participation公务车 state-financed vehicle公务员 civil/public servant公用互联网 public Internet固定电话网 fixed-line telephone network《国家发展规划纲要》 Outline of the National Development Program和谐社会 harmonious society黑车 unlicensed cab黑恶势力 Mafia-like gangs户口 registered permanent residence基层社区 grassroots community加强和改善宏观调控 improve macro control英汉词汇division of labour分工dog packs/paparazzo 狗仔队dru