语言资源和语言问题视角下的语言服务研究.pdfVIP

2010 年9 月 云南师范大学学报 Sep. , 2010 Vo l. 42 No. 5 (哲学社会科学版) 第 42 卷第 5 期 语言资源和语言问题视角下的语言服务研究锯 李现乐 (南京大学文学院，江苏南京 210093) [摘 要]语言服务有微观和宏观双重含义。各类微观层面的语言服务都是对语言资源的开发和 利用。不同语种、不同语言要素的语言资源都是语言服务可以利用的资源。语言服务既是解决语言问 题的过程，也是可能产生语言问题的过程。宏观层面的语言服务是对语言资源的合理配置和对语言问 题的妥善解决。无论微观还是宏观，语言资源、语言问题与语言服务三者关系都非常密切。因此，需要 加强语言资源管理，解决语言问题，提高语言服务质量。 [关键词] 语言服务;语言资源s 语言问题 [中图分类号] HO一05 [文献标识码] A [文章编号] 1000-5110(2010)05一0016一06 一、引言 其社会应用所带来的困难、麻烦或冲突。具体指 近几年来，语言作为重要的文化资掘和社会 因语言结构、地位及其功能等的缺失、变异，或因 资源，得到了学界的关注。随着语言的多方面价 相关制约因素的变化，如社会、政治、经济、文化、 值的显现，语言学界对语言资源的讨论范围也渐 宗教等因素，及语言关系、语言观念、语言政策的 趋广泛。语言是一种珍贵的社会资源和文化资 变化，使得语言在社会应用中发生困难与障碍，甚 源，具有资源的可利用性、稀缺性、社会性和转移 至可能造成、引发社会、民族、宗教、群体等的矛盾 性等方面特点。[1]队50J 语言资掠具有信息价值、文 与冲突，这些与语言、语言社会应用及其相关因素 化价值、经济价值和政治价值等。[2J 从语言结构角 有关的需要认真对付、解决的麻烦和疑难事情，称 为语言问题。问由此，对语言问题的探讨进入了 度看，语言资源可以分为语音资源、词汇资源、语 法资源、语义资源和文字资源等。[IJ[p. 98J 语言资源 更为理性和更为开阔的领域。 属性的认识和语言资源理念的发展正指引着对语 社会文明程度的不断提高及现代服务业的快 速发展，使得语言服务越来越为重要。语言资源 言资源的进一步开发和利用。 语言问题主要是指由语言所导致的问题，同 理念和语言问题意识走进了语言生活，自然也走 时也包括语言自身的问题。从社会语言学角度 进了语言服务。从语言资源和语言问题的视角 看，语言服务领域尚存在诸多需要思考和解决的 看，语言与社会是互动的。语言问题应该包括外 部因素导致的语言本身的问题，以及由语言所导 问