旅游日语01-05.ppt

第五課 シャンハィのヮィタン それで 该词是因果关系的接续词，表示前因后果，意思是：“因为……所以……” 八時に会社へぃきます。 それで、七時にぉきます とてもよぃてんきです。それで、私はこぅぇんへぃきます 行きます （自五）去。表示去某地，表地点的名词与“行きます”，用“へ”来连接。 私はシヤンハィへ ぃきます なかなか（副） 相当，颇 私の家は学校からなかなか遠ぃです 难以（后续否定表达） ゃくそくの時間を過ぎましたが、李さんはなかなか来ません 三十分待ちましたが、バスはなかなか来ません お元気ですか （词组）是日本人见面寒暄时最常用的词组之一，意为“你（您）好吗”。 答复这样的寒暄时说： おかげさまで元気てす， （ 托您的福，我很好） 或者直接说 おかげさまです （托您的福） ね（终助词） 表示询问（↑）：一般与表示疑问的词相呼应，此种询问多为男性使用。 ここから駅までどれくらいかかりますかね ゎたしにはよく読めないがここに何と書いてあるね 表示确认（↑） 田中さんは一年生ですね。 あしたは必ずいらっしゃいね、お待ちしてますから。 昔ここにはお城があったそうだね。 ね 表示赞同（↓） きょうは暑いですねそうですね。 この花はきれいですね。 表示感叹（↓） 根据不同场合，不同内容，感叹的语气各不相同，如：赞叹、吃惊、惋惜等。 あのおすもうさん大きいですね。わたしの2倍ぐらいあるね。 昨日，お会いできなくて、ざんねんでしたね。 うち和いえ 这两个单词都可以翻译成“家”，意思有相近的一面。 いえ（うち）を建てます うちを持ちます いえを出ます 不同的是的意义很广，うち还可以表示家里人，一家人等各种意思，いえ则没有这些用法。 うちはいっしょにご飯を食べます 我们是一家人在一起吃饭。 いい：(形)好的 良い 既可以读：いい，为口语化用法。 也可读よい，比いい稍微正式。 另有よろしい最为正式，常用于商业场合及正式场合。 今天はいい天気です。 凄い（すごい） （形）很甚的，厉害的 这个词表示事物发展的程度很高，注意这个词有多种含义，有赞许的褒义，也有贬义。 すごい光景（こうけい）。（骇人的情景） 彼はすごい顔をしています（他长着一脸横肉） すごい人気 （极高的人气） すごぃ雨 （大暴雨） 《さくら》创作的背景 日本古谣と表记される场合が多いが、実际は幕末、江戸で子供用の筝の手ほどき曲として作られたもの(作者不明)。 もともと「咲いた桜」という歌词がついていた。その优美なメロディから明治以降、歌として一般に広まり、现在の歌词が付けられたものである。13小节目以降の违いで3通りのメロディがある。 日本の代表的な歌として国际的な场面で歌われることも多く、一部の论者には「君が代ではなく、この『さくら』を日本の国歌とすべきだ」と言う者もいる。 后世様々な编曲がなされているが、宫城道雄の『さくら変奏曲』が特に有名。珍しい编曲としては?日本のエレキインストバンド井上宗孝とシャープファイブがエレキギターで筝のような音（いわゆる琴奏法）を出すなど和风アレンジで演奏している?ちなみに彼らは『さくら変奏曲』も同様に演奏している? さくら （1988，1941） さくら さくら 弥生の空は 见渡すかぎり 霞か云か 匂いぞ出ずる いざや いざや 见にゆかん さくら さくら 野山も里も 见わたす限り かすみか云か 朝日ににおう さくら さくら 花ざかり * 、 * さくら さくら やよいの そらは みわたす かぎり かすみか くもか においぞ いずる いざや いざや みにゆかん さくら さくら のやまも さとも みわたす かぎり かすみか くもか あさひに におう さくら さくら はなざかり 樱花啊，樱花啊， 阳春三月晴空下， 一望无际是樱花。 如霞似云花烂漫， 芳香飘荡美如画。 快来呀，快来呀， 一同去赏花。