26照明论坛I.2013.PDF

26 照明论坛 I. 2013 亲爱的读者： 本期«照明论坛»将向您呈现一系列多姿多彩的照明设计。不仅包括丰富精致的 照明装置，还有美轮美奂的灯光效果。人工照明的巧妙使用营造了夜晚的空间形 象，从中您定可发现精妙的设计方略。所有这些方略都有一个共同点，那就是认 同人工照明能够让环境的建筑内涵变得更为丰富，让在夜晚或是缺乏自然光线时 居住在空间内的人体验到新奇的魅力。魅力有时来自实体与透明之间微妙的平 衡游戏，人工照明既能凸显一切，又举重若轻。我们向您介绍一些经典案例，例 如Italcementi公司，以及Thyssen Krupp公司和伦敦的苍鹭大厦(Heron Tower)。同 样的设计追求，也许还体现在佛罗伦萨雄伟的主教堂和洗礼堂的宏大装饰上；这 些建筑装饰当时供人们在日光下瞻仰，而今则在夜晚也得以展示其壮美。灯光描 绘了建筑历经各个时代的年轮：例如Chaumont铁路高桥的景观或是历史悠久的 Paddington火车站，以及新近的泰诺村(Technogym Village)。只因光线穿过，建筑 的肌理才拥有了生命。 Adolfo Guzzini II 26 Incontroluce 照明论坛 I. 2013 目录 II 前言 照明设计 2 Satoshi Uchihara 访谈       (第二部分)    项目 6 Italcementi 公司的 i.lab研发中心 10 Formia 市历史古迹的照明 14 Abreu De Grancher  基金会大楼 16 Chaumont  风景中的多彩灯光 18 劳动与商业法庭 20 Alicante 南部地区的城市新规划 22 Florence Hummerston绿地公园 24 Holmes Place Spa 水疗中心  26 Chiasso 椭圆形购物中心 28 Heron Tower 苍鹭大楼 30 Paddington火车站 32 Linton and Kay 画廊 34 Montréal YMCA体育中心  36 新乌菲兹美术馆外国画家蓝色展厅 38 Ravissant商店 40 佛罗伦萨主教堂广场 (Piazza del Duomo) 夜夜活色生香 44 ThyssenKrupp 园区 46 Næstved BioCity新影院 48 Leicester广场新公共照明 50 Braine L’Alleud，照亮双珠品  52 “Luca Signorelli，De ingegno et spirto pelegrino (天才与朝圣者) ”展览 54 泰诺村 (Technogym Village) 公司文化 58 2012 年 Light Building展览会 60 Guzzini 赞助 2012 年 “City of Light-Jyväskylä” 61 2012 年 ET Acetech 展览会  新德里灯光应用新店 Passeur de lumière展览 62 社交策略 iGuzzini 正式开通脸书、推特官方页面     氖光灯：谁在害怕红黄蓝? 63 伦敦 Velonotte 之夜 照明设计 Satoshi Uchihara 访谈 (第二部分) 1 对您来说，一项良好的照明设计必须具备哪些特质? 我认为灯光对于唤起人们的想象是至关重要的。举个例子来说，一束光，当它变得 微弱时，诚然有更多区域不可见，但同时也增大了自由想像的空间。同样是一顿晚 餐，在灯光均匀照射的地方，与灯光仅仅投射在餐桌上的环境作比较，显然后者能 够更多地刺激人们谈话的欲望，使食物显得更加可口，这