200812建筑学报.pdfVIP

CONSERVATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE 建筑遗产保护 中国文化遗产保护三十年 从1978年中国开始改革开放到今天已经走过了三十年的时间， 对于人类历史而言，三十年只是短暂的一个瞬间，但从中国当代社 会的发展看，却是一个发生了翻天覆地巨变的时代，是一个社会各 个领域发生全面深刻变化的时期。文化遗产的保护在这三十年中也 同样发生了飞跃式的历史跨越，从一个相对封闭，侧重历史研究、 考证的学术领域，发展成为一个对社会、文化、经济建设产生着深 刻影响，不仅具有历史研究意义，而且具有越来越强的实践意义， 吕舟 中国的文化遗产保护同时也在推动国际文化遗产保护发展方面成为 一支越来越重要的力量。 摘要/ 中国文化遗产保护在过去三十年中已发生了飞跃式的历史 跨越，从一个相对封闭，侧重历史研究、考证的学术领域，发展成 1 从“整旧如旧”到历史价值保护 为一个对社会、文化、经济建设产生着深刻影响，同时具有越来越 1978年当中国从文化大革命中走出来的时候，人们面对的是 强的实践意义的领域，也在推动国际文化遗产保护发展方面成为一 一个复杂、充满矛盾的世界。文化大革命对中国的社会、文化、经 支越来越重要的力量。 济发展带来了重大的影响，使中国在相当长的一段时间中各项事业 关键词/中国文化遗产保护 变化 进步 的发展处于相对停顿的状态，但另一方面却使中国形成了一种更为 ABSTRACT/ Chinese culture heritage conservation has realized the his- 独立的意识形态。在意识形态领域，关于“实践是检验真理的唯一 toric leap over the 30 years past. From a relatively closed academic 标准”的讨论进一步推动了批判精神的不断觉醒。这种独立的意识 field focusing on historical study and textual research, it develops into a field, which is of more and more important practical meaning and 形态同样也影响了中国的学术和科学技术领域逐步摆脱了前苏联在 exerts a significant influence on society, culture and economic 五十年代开始对中国这些领域在理论和实践方法上所产生的影响。 construction. In addition, it also becomes an increasingly major force 在文物保护领域中，文化大革命造成的这个领域发展的相对停 to promote international culture heritage conservation. 滞，使得尽管仍然有一些重要的实践，但在理论上并没有在20世 KEY WORDS/ Chinese culture heritage conservation, change, progress