科技英语翻译200句.docx

科技英语翻译联系200句1.To transmit electromagnetic waves takes energy. 传送电磁波需要能量2.Chemical control will do most of things in pest control.化学防治能在病虫害防治中起主要作用。3.It is not until wires are connected that the path is completed.直到导线接上以后，此电路才接通。4.The odds are heavily against any man being able to do the work in the field of abstract theory that Einstein is doing.对任何能从事爱因斯坦正在进行的抽象理论研究的人来说，条件都是极为不利的。5.Oscillator design is of an art rather than an exact science.与其说振荡器的设计是一门严谨的科学，不如说它是一门艺术。6.A rapid decrease by a factor of 7 was observed.发现迅速减少到（了）1/7。7.Birds and animals which hunt at night have eyes which contain few or no cones at all,so they cannot see colors.凡是夜间觅食的飞禽走兽，因为眼睛中的视维细胞数量极少或根本没有，所以不能辨别颜色。8.Tsunami is sometimes powerful enough to destroy a coastwise building it strikes.海啸有时威力很打，足可摧毁它所冲击的沿岸的建筑物。9.Not everybody is convinced the Leaning Tower of Pisa really can be saved.并非每个人都相信比萨斜塔真的能免于坍塌。10.Every crane has a certain hitting capacity, ranging from a few tons to many hundreds of tons.每台起重机均有一定的起重力（量），该起重力（量）从几吨到几百吨不等。11.The best solution is continue to reduce all sources of pollution affecting our atmousphere.最好的方法是继续减少影响大气层的各种污染物。12. Quantum chemistry is still in its infancy.量子化学仍处于发展初期。13.It is these drawbacks which need to be eliminated and which have led to the search for new processes.正是因为这些缺点需要消除，才导致了对新方法的探求。14.Real-time systems often need extraordinary precautions to guard against possible break down of computer.实时系统往往需要特别小心，以防治计算机可能发生故障。15.The steam engine uses a fire in a boiler rather than inside the engine.蒸汽机所利用的是锅炉中的火，而不是发动机里边的火。16.The principal advantage of the products is a two-fold reduction in weight.这些产品的主要优点是重量减轻了1/2。17.Our primary purpose in studying fatigue is to understand why failures occur so that we can guard against them in an optimum manner.我们研究疲劳的主要目的在于了解产生失效的原因，以便能以最佳的方式加以预防。18.This system will build on the knowledge and experience gained in developing the existing suite of software products.这个系统的基础是从开发现有的成套软件产品中所获得的知识和经验。19.All metals do not cond