层次短语翻译的神经网络调序模型.pdfVIP

—ISSN 10— 00-0054 清华大学学报 (自然科学版)2014年第54卷第12期 4／2O CN 11-2223／N JTsinghuaUniv(Sci8LTechno1)，2014，Vo1．54，No．12 1529—1533 层次短语翻译的神经网络调序模型 李 鹏 ， 刘 洋， 孙茂松 (清华大学 计算机科学与技术系，智能技术与系统 国家重点实验室 ，清华信息科学与技术 国家实验室(筹)，北京 100084) 摘 要 ：调序歧义是层次短语翻译模型面临的主要挑战之 层次短语翻译模 型l1 是一类被广泛使用 的统 一 ， 但在该类模型中使用的上下文信息非常有限，制约了该 计机器翻译模型 。该类模型基于同步上下文无关文 类模 型处理调序歧义 的能力 。为 了更充分地利用上下文信 法进行翻译 。虽然上下文信息对于缓解调序歧义和 息，提 出了一种面 向层次短语翻译模型的神经网络调序模 提高模型的调序能力具有重要作用 ，但受制于同步 型。该模型将调序看作分类问题，首先使用递归