高考语文复习：文言文翻译十注意.pptVIP

文言文翻译十注意 文言文翻译口诀 首览全篇，掌握大意。句不离段，词不离句。 难解句子，前后联系。跳跃句子，补出本意。 人名地名，不必翻译。省略倒装，都有规律。 常见虚词，因句而异。实词活用，考查全句。 领会语气，句子流利。对照原文，尽量直译。 全国卷1 全国卷2 天津卷 重庆卷 安徽卷 广东卷 海南宁夏卷 湖北卷 湖南卷 江苏卷 山东卷 推断文言词义联系已学过的文言句子、诗词、成语等 根据词语的搭配、语境等推断词语的词性，进而确定词义。 根据对应句相应词语推断词义 翻译注意问题 翻译时要尽量体现原文语气 牢牢把握直译为主的原则 * * 对常见实词的考查 对词类活用的考查 对特殊句式的考查 对固定结构的考查 对虚词的考查 文言文翻译考查热点 注意选择 注意活用 注意调整 注意固定 注意保留 注意增补 注意删减 注意对换 注意通假 注意意译 [古文翻译口诀] 一.注意选择合适义项 　 1 .董叔将娶于范氏，叔向曰：“范氏富，盍已乎?”(2004年福建卷) 句中的“已”是多义词，共有五个义项： (1)取消，停止；(2)已经；(3)太，过分；(4)语气词，同“矣”；(5)通“以”。 　　 在上述义项中选择义项 最恰当。 译文：范家富贵，何不取消这门亲事呢? 原文