浅谈自然科学学报英文摘要的文字加工.pdfVIP

浅谈 自然科学学报英文摘要的文字加工 刘．永 新 陈忠才 为了便于国际闻的学术交流 ，使我国的科 和资料性 (information)二种 提示性摘要 学研究新成果、新理论和新创 见及 时传 向世 又称作慨述性或简介性摘要 。它要求用简洁的 界，争取 国际承认 ，争取优先权，为 中华民族 语言点明论题 ，阐明正文 中所提 出的新理论 、 争光， 目前我国大多数科技期刊中所载的文章 新方法及得到的主要结论 ，但不交代理论 、方 都附有英文摘要 。它不仅作为一级文献供外国 法和结果的具体 内容，其 目的在于为读者是否 读者查 阗，而且也作为二级文献 的来源被摘 查阅原文提供参考或依据 。资料性摘要亦称信 录。如世界著名的二级文献期刊——美 国 《化 息性或报道性摘要。它要求用简明扼要的语言 学 文 摘 》 (Chemic~ Abstract)摘 引量 最 大 的 将正文 中提 出的新理论、新方法和丰要结果或 1000种期刊 中就有