书名借用古诗词的美学价值及出版效应.pdfVIP

。 编销与策划 一、书名借用古诗词的占典美学品格 的 词 诗 古 用 借 名 书 书名借用古诗词古已有之，如文天祥诗集《指南 @ 录}} ，书名即源自其诗作《扬子江}}: ..臣心一片磁针 雄 火 刘 石，不指南方不肯休。当代中文书名借用古诗词延续 了此类传统模式，如 《山月不知心里事:倾听宋代词人 的浅歌低吟》即取自温庭简《梦江南}}: 千万恨，恨 极在天涯。山月不知心里事，水凤空落眼前花，摇曳碧 云斜。句式或意象化用是书名借用古诗词的另一形 式。诸如图书《倾城之恋}} ((微微一笑很倾城》均化 用了李延年名句北方有佳人， 绝世而独立。 一顾 倾人域，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再 得! ((你若安好，便是晴天)} ((行尽江南，未与君遇》 《何以笙萧默》等书名，其复古式的句式表达、情感 流露与意象再造，可视为上述书名借用古诗词形式的 延伸或衍变。 书名借用古诗词颇有借他人酒杯，浇自己块垒 之意，千古流传的名句或意蕴丰富的意象，一旦与不 同的内容结合成为书名，往往表现出多元的意境或性 情。在中国古典羡学体系中，意境作为核心概念，向来 为论者所重。及至当下，对意境内涵外延的论述更为 摘要: 书名借用古湾词主要表现为直接撮取古 明确、细化。意境是特定画面及其在人们头脑中表 诗词名句作为图书书名.或者化用 其句式、 意 现的全部生动性或连续性的总和.通俗地说，意搅