美国文学结课翻译.docxVIP

美国文学结课作业 学号：201317810 姓名：张 池 莫基 杰克 伦敦莫基，是位首领的儿子。他的体重重达110磅，头发卷曲且粗黑，他是一个黑人，而且长得特别黑，既不是暗黑也不是紫黑，而是梅黑。他有三个坦博，坦博在美拉尼西亚语中是禁忌的意思，也是那玻利尼西亚人词的近亲。莫基的三个坦博如下︰第一，他从不和女人握手或允许女人的手碰他或他的任何私人财物; 第二，他从不吃蛤蚌，或曾在煮过蛤蚌的火上做出的任何食物;第三，他从不去碰鳄鱼，也从不会坐装有鳄鱼身体的任何部分的独木舟即使像牙齿那么大的东西。他牙齿的颜色和其黑肤色显得与众不同，是深黑色的，更确切的说应该是灯黑。他的牙齿是由他母亲一夜之间弄成这样的，她在他的牙齿周围敷了一层从波特亚当斯背后的滑坡上挖来的粉状矿物。波特亚当斯是马莱塔岛上的一个靠海的村庄，而马莱塔是所罗门群岛中最最荒蛮的一个岛屿——因为它是如此的荒蛮，所以导致没有商人或种植园主在那里获得一席之地。从最早期捕捞海参的渔夫和卖檀香木的商贩，到最近配备有自动步枪和汽油引擎的劳工招募者，许多白色人种的探险家都死在这里的战斧和施耐德式枪的子弹头之下。因此直到20世纪的今天