四六级应试辅导之2(翻译).pptVIP

　　例3. _____________ （真想不到）that he had done a thing like that. 答案：It was unexpected 　　解析：应注意照顾前后时态一致，考查的是“形式主语it＋形容词＋that-从句”的结构。如果题干改为________（真想不到）his doing a thing like that，答案就要相应改为fancy。fancy one’s doing带有更强烈的语气，惊讶程度也比it’s unexpected高。 例4. Premier Zhou ________________（一心想着人民的利益）. 答案： has always had the interests of the people at heart 　　解析：英语里“一心想着”、“总是想着”可以用短语（1）always think about、（2）have sth.. at heart、（3）be preoccupied with sth. 来表达。但是它们的感情色彩是截然不同的。第一个短语是一般性用语，感情色彩为中性；第二个短语感情色彩为褒义；第三个短语往往后接不好的事情，是贬义词。 如： 　　我总是想着一放假就早点回家。 　　I always think about going back home earlier once