历史典故和寓言故事在英语语言文化中的体现(国外英文资料).docVIP

历史典故和寓言故事在英语语言文化中的体现(国外英文资料) Fourth embodiment of historical allusions and fables in English language and culture I. the embodiment of allusions to allusions in English language and culture in Rome, Greece Trojan horse Troy trojan is a metaphor for hidden enemies or dangers Between Scylla and Charybdis in a dilemma dilemma. A Greek gift dangerous gift, sugar coated bullet An, apple, of, discord, the source of struggle, the cause of discord, the bane The heel of Achilles the heel of Achilles The, Trojan, horse, Troys Trojan horse Odyssey odyssey (a long and difficult experience) He, is, always, buying, expensive, clothes, I, you, m, afraid, they, are, Greek,, gifts, for, you. It s, Greek, to, me. A Gordian knot (a king Gordius the fourth century BC in Asia Minor) the Gordian knot (Gordian knot, problem) Jean, is, afraid, of, everything., How, can, she, cut, the,, Gordian, knot, in, work, her? Swan song All, the, tickets, have, sold, the, singer, s, performance, in, London, this, week--the, public, clearly, for, believes, that, this,, will, be, been, her, swan, song. The, Tempest, was, W., Shakespeare, s, swan,, song, in,... Under, the, rose:, in, secret; privately The, Senator, told, me, under, rose, that, there, is, the, to, be, a,, chance, in, the, cabinet. Two, the historical allusions reflected in the English language and culture (1) the influence of the Roman Conquest (Roman Britain) on English language and culture (55BC-410AD); Do, in, Rome, as, the, Romans, do. All roads lead to Rome., all roads lead to Rome Great Caesar! Oh, my God! Burn one s boat to fight to win or die, I, came, I, saw, I, conquered., in person, witnessed, victory Carry coals to Newcastle sent coal to Newcastle (two), Teutonic Conquest (Teutonic Conquest) influence on English language and culture (445-871) Cut, someone, to, the, quick hurt ones feelings greatly Go through fire and and water (three) the influence of Norman (the Conquest) on English language and culture (1066-1381) Take Frenc