专八翻译辅导2012.ppt

sample test one My supervisor was an Asian-American. He was bad-tempered and addicted to smoking and drinking. My supervisor was an Asian-American, a bad-tempered heavy somker and drinker. But with particular understanding of Asian students psychology（心理特点；心理状态） / mentality(心智，心理，思想), he appreciated their industriousness/ diligence and solid basics. The basics of something are its simplest, most important elements, ideas, or principles, in contrast to more complicated or detailed ones基础；基本内容；基本原则 They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。 The foundation of something such as a belief or way of life is the things on which it is based基础;根基 Best friends are the foundation of my life.好朋友是我生命的支柱。 Therefore, among the students enrolled/ recruited / admitted into his laboratory, with one German exception /except one from Germany, the rest are all from Asian/ Asian students. He simply put up / pasted/ stuck a bold recruitment notice on/to the laboratory reading, Every research assistant in this laboratory must work seven days a week, from 10 am to 12 pm, during which he must devote every effort / invest all his efforts / go to all lengths /call forth all his energy / delicate him totally. Admit: if someone is admitted to an organization or group, they are allowed to join it.准许…加入；接纳；招收 He was admitted to the Academie Culinaire de Francaire.他获准加入法兰西厨艺学会。 A sign is a piece of wood, metal, or plastic with words or pictures on it. Signs give you information about something, or give you a warning or an instruction. 招牌;标牌;指示牌;告示牌;标志 ...a sign saying that the highway was closed because of snow.声明公路因大雪而关闭的告示牌 He was known all over the campus for his strictness / rigidity（严格，刻板，顽固/harshness(严厉,无情 )and severity / harshness. During my three and half years working there, among the fourteen students enrolled/recruited/admitted into his laboratory, only five finally graduated with doctorate. / only five out of the f